"balloons" - Translation from English to Arabic

• البالونات
• بالونات
• المناطيد
• البالون
• بالون
• مناطيد
• بالوناتي
• وبالونات
• والبالونات
• ببالونات
• ومناطيد
• منطاد
• بالبالونات
• بالونة
• أكياس

At the flower shop, they were selling these cute heart-shaped balloons.
وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب

I mean, I have wonderful memories of balloons and ballerinas and rollercoasters.
أعني, لدي ذكريات مدهشة مع البالونات و راقصات الباليه و الملاهي

Aaa, I stayed up all night blowing up balloons... for what?
لقد قضيتُ الليل كله أنفخ هذه البالونات ، ولماذا ؟

Five balloons were successfully launched and valuable data were obtained.
وتم بنجاح اطلاق خمسة بالونات والحصول على معلومات قيمة.

balloons are evolving at an altitude ranging from 15,000 to 45,000 metres, and are a necessary complement to satellite observation programmes.
تستخدم المناطيد على ارتفاع يتراوح بين 000 15 و 000 45 متر وتعد مكملا ضروريا لبرامج الرصد بالسواتل.

I assume these balloons are for the between-course angioplasty.
إذاً أظن أن هذه البالونات لقسطرة مابين الوجبات

Kramer, these balloons aren't gonna stay filled until New Year's.
كرايمر، هذه البالونات لن تظل منفوخة حتى العام الجديد.

Okay, scratch the balloons. She is in a mood.
حسنًا ، تخلصي البالونات إنها في مزاجٍ سيء

Like a dog is afraid of thunder or balloons.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

I flip off the wire harness, ignite myjet pack, and then toss balloons to the children of the world.
أنا أقفز فوق السلك المشدود , أشعل حزمتي الطائرة و بعد ذلك أسقط البالونات إلى أطفال العالم

There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends.
إنه الحفل الراقص، سوف تكون البالونات على المكان بأكمله، ولا نذكر مزح أخيط الحرير مع الأشرطة.

Or one of those--those wonderful balloons that... is in Napa, and it floats over the vineyard while you sip champagne.
أو مثل تلك البالونات الرائعه في نابا تطفوا فوق الحقل بينما تأخذ رشفة من الشامبانيا 478 00: 21:

Couldn't we have left the balloons at the hospital?
الم يكم بمقدورنا ترك البالونات في المستشفى ؟

Well, I've placed marksmen on the roof to shoot the balloons one by one, but frankly they're not very good.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.

Or we could drop water balloons on their cars.
أو يمكننا أن نلقى بالونات مياه على سياراتُهم

Okay, so how do you feel about party balloons?
حسنا، لذلك ما هو شعورك عن بالونات الحزب؟

Perp forced the lock on her window around 9:30 last night, took her, tied the balloons to her bed.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

We gotta assume all these girls are mules and ingested the same type of balloons packed with coke.
لنفترض ان كل هؤلاء الفتيات بغال قد بلعوا نفس نوع البالون المحتوي على الكوكايين

Flying of hostile military aircraft releasing 15 heat balloons
تحليق طيران حربي معاد ملقيا /15/ بالون حراري.

We can't release balloons either, they float to the ocean.
نحن لا نَستطيعُ الإصْدار مناطيد أمّا، يَعُومونَ إلى المحيطِ.

Those are my everyday balloons.
هذه بالوناتي اليومية.

I'm even gonna collect all the, uh, deflated mylar "feliz cumpleaños" balloons and then I'm gonna make tinsel out of it.
يقومون بإعداد حفلات ميلادهم هنالك. إنني سأجمع كل المايلر المفرغة وفليز وبالونات الكومبلينس

Children screaming all over the place and junk food and balloons and vomit everywhere.
الأطفال يصرخون في جميع الأنحاء ورمي الطعام والبالونات والقيء في كل مكان. لا، لا، لا.

If we huck water balloons at people in the street.
إذا نحن ألقينا ببالونات المياه على الناس في الشارع

For this purpose, it develops and operates sounding rockets, satellite launchers, scientific satellites, planetary probes and scientific balloons.
ولهذا الغرض ، يقوم بصنع وتشغيل صواريخ سبر وعربات اطلاق السواتل وسواتل علمية ومسابر الكواكب ومناطيد علمية .

Last Thursday, there were approximately 400 balloons right here.
الخميس الماضي، كان هناك تقريباً 400 منطاد هنا.

First, I thought just a little accent of color was all it needed, but now I'm thinking balloons.
في بادئ الأمر ظننت بأن القليل من الزركشة الملونة هي كل ما نحتاجه , لكن الأن أفكر بالبالونات

It placed 10 red balloons, each adorned with a special certificate, at secret locations across the U.S.
صُمِّم خصيصاً لعقول خلية النحل. فقد وُضعت 10 بالونات حمراء، زُودت كل بالونة بشهادة خاصة

I got to pick up the balloons, buy a new camera battery, make the gift bags...
علي جلب البالونات وشراء بطارية جديدة للكاميرا وتجهيز أكياس الهدايا