"basic space science" - Translation from English to Arabic

• علوم الفضاء الأساسية
• بعلوم الفضاء الأساسية
• وعلوم الفضاء اﻷساسية
• مجالات علوم الفضاء اﻷساسية
• لعلوم الفضاء الأساسية
• الأمم المتحدة ووكالة الفضاء
• في علوم الفضاء اﻷساسية
• المعنية بعلوم الفضاء اﻷساسية

Poster sessions provided an opportunity to focus on specific problems and projects in Basic Space Science.
وأتاحت جلسات استعين فيها بملصقات فرصة للتركيز على مشاكل محددة وعلى مشاريع في علوم الفضاء الأساسية.

Some 80 specialists in Basic Space Science attended the workshop.
وحضر حلقة العمل نحو 80 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية.

A total of 150 specialists in Basic Space Science and the International Heliophysical Year attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل إجمالا 150 من المتخصّصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

Aiding Basic Space Science in developing nations: the official development assistance programme of Japan
تقديم المساعدة في مجال علوم الفضاء الأساسية إلى البلدان النامية: برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية

Poster presentation sessions and working groups provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to Basic Space Science and the International Heliophysical Year.
وأتاحت جلسات مخصّصة للملصقات الإيضاحية واجتماعات الأفرقة العاملة فرصة للتركيز على مشاكل ومشاريع معيَّنة تتصل بعلوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية.

I. Capacity-building in astronomy and Basic Space Science
أولا - بناء القدرات في علم الفلك وعلوم الفضاء اﻷساسية

Updated list of International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative projects
قائمة محدثَّة بالمشاريع المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية

A total of 75 specialists in Basic Space Science and the International Heliophysical Year attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 75 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

Since 1991, the Office for Outer Space Affairs and ESA had organized annual workshops with the aim of developing Basic Space Science.
ومنذ عام 1991، نظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإيسا حلقات عمل سنوية بهدف تطوير علوم الفضاء الأساسية.

United Nations Basic Space Science initiative distributed instrument observatory development programme
برنامج تطوير المراصد ذات الأجهزة الموزّعة التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية

A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year and in Basic Space Science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

22. The Office will continue to organize workshops on Basic Space Science.
22- وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية.

Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and in Basic Space Science.
وأتاحت جلسات مخصصة للملصقات الإيضاحية واجتماعات لأفرقة عاملة فرصة للتركيز على مشاكل ومشاريع معيَّنة تحضيراً للسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وفي مجال علوم الفضاء الأساسية.

A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year 2007 and in Basic Space Science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

Report on the Twelfth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Developing Basic Space Science worldwide: a decade of United Nations/European Space Agency workshops
تطوير علوم الفضاء الأساسية في العالم بأسره: عقد من حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية

The Basic Space Science Initiative has led to the establishment of planetariums, astronomical telescopes and space weather instrument arrays, especially in developing countries.
وأفضت مبادرة علوم الفضاء الأساسية إلى إنشاء قباب فلكية وتركيب مقاريب فلكية وصفائف أجهزة خاصة بطقس الفضاء، وخصوصاً في البلدان النامية.

D. Space science and the United Nations Basic Space Science Initiative
دال- علوم الفضاء ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية

The Basic Space Science Initiative has led to the establishment of planetariums, astronomical telescopes and space weather instrument arrays, especially in developing countries.
وأفضت مبادرة علوم الفضاء الأساسية إلى إنشاء قِباب فلكية وتركيب مقاريب فلكية وصفائف أجهزة خاصة بطقس الفضاء، وخصوصاً في البلدان النامية.

Capacity-building in Basic Space Science provided an important first step in that direction.
ويمثل بناء القدرات في مجال علوم الفضاء الأساسية خطوة أولى هامة في هذا الاتجاه.

Poster presentation sessions and working groups provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to Basic Space Science and the International Heliophysical Year.
وأتاحت جلسات مخصصة للملصقات الإيضاحية واجتماعات لأفرقة عاملة فرصة للتركيز على مشاكل ومشاريع معيَّنة تتصل بعلوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية.

17. The initial programmes of each centre would focus on remote sensing and geographic information systems, meteorological satellite applications, satellite communications, and Basic Space Science.
٧١ - سوف تركز البرامج اﻷولى لكل مركز على نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد والتطبيقات المتعلقة بسواتل اﻷرصاد الجوية والاتصالات الساتلية وعلوم الفضاء اﻷساسية .

Poster sessions and working group sessions provided an opportunity to focus on urgent problems and projects in Basic Space Science.
أتاحت الجلسات التي تعرض فيها نسخ من البيانات ﻷخذها والاطلاع عليها وجلسات اﻷفرقة العاملة التركيز على المشاكل الملحة وعلى المشاريع في مجالات علوم الفضاء اﻷساسية .

(a) Basic Space Science astronomy projects
(أ) المشاريع الفلكية لعلوم الفضاء الأساسية

To build upon the achievements of past workshops on Basic Space Science and the International Heliophysical Year 2007; to inaugurate the International Space Weather Initiative by utilizing ground-based
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارية الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Some 95 specialists and students of Basic Space Science attended the workshop.
وحضر حلقة العمل نحو ٥٩ من المتخصصين في علوم الفضاء اﻷساسية والطلبة الذين يدرسونها .

Forums have been established on a regular basis in which the Basic Space Science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.
فقد أنشئت محافل بصفة منتظمة نشرت فيها الدوائر المعنية بعلوم الفضاء اﻷساسية معلومات عن منجزاتها العلمية والطابع الدولي للدراسات الفلكية .