"be a family" - Translation from English to Arabic

• نكون عائلة
• نصبح عائلة
• سنكون عائلة
• تكون أسرة
• نكون عائله
• أن تكون الأسرة
• كعائلة
• سنصبح عائلة
• نكون أسرة

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

You could move back home. We could be a family again.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

We can never be a family again in that house.
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل

I want to be a family, but I also want to be happy.
أريد أن نصبح عائلة ولكنني أريد أن أصبح سعيدة كذلك

If you'd had a little faith, we'd be a family.
إذا كان لديكِ القليل من الإيمان كنا سنكون عائلة.

Well, we're supposed to be a family.
حسنا، نحن من المفترض أن تكون أسرة.

He came back because he wanted us to be a family again.
لقد عاد لأنه ارادنا ان نكون عائله مره اخرى

For both our boys right now, we need to be a family.
لكل من أولادنا الآن، نحن بحاجة إلى أن تكون الأسرة.

It was like we didn't know how to be a family without her.
كان الأمر أشبه بعدم معرفتنا العيش كعائلة دونها

So we can be a family, but not brothers and sisters?
اذا يمكننا ان نكون عائلة ولكن ليس اخ و اخت

And I worked tirelessly to reunite us! And now we can be a family again.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

I tried to talk to her .. but she ignored me we should be a family and now I feel like pain in the ass grandmother
أنني احاول التاحدث معها لكنها تتجاهلني من المفترض أن نكون عائلة و أشعر بأنني الجدة النكدية

But we're still brothers and dad still needs us to be a family.
لكننا لا نزال إخوة وأبي لازال يحتاجنا أن نكون عائلة.

If we're gonna be a family, we should start living like a family.
إن أردنا أن نكون عائلة فعلينا أن نعيش من هذا المنطلق.

And we would be a family.
ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد . وسوف نكون عائلة

I did always feel like she wanted me back... for us to be a family again.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد

I desperately want to find a way to move on... so that we can be a family again.
أرغب بشدة إيجاد طريقة لأمضي قدماً كي نكون عائلة مجدداً

You know, you could marry my mom and then she'd be happy again, and we could be a family.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Graham and I aren't moving back in, Dad. We're not gonna be a family.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

If there's a next life, we'll be a family again.
. لو توجد حياة قادمة ، سنكون عائلة بها مجدداً

And I'd like to live much the same way we discussed that weekend back when we thought we'd be a family.
كما آنني أريد عيش بقية حياتي كما خططنا له في تلك العطلة عندما ظننا آننا سنكون عائلة

She said she wanted us to be a family.
وقالت انها تريد منا أن تكون أسرة.

Yeah, I thought we should be someplace where the three of us could be a family, you know.
ظننت أنه يجب علينا أن نكون في مكان ما حيث ثلاثتنا نكون عائله

Because I trust that God wants for us to be a family again.
لأنني على ثقة من أن الله يريد لنا أن تكون الأسرة مرة أخرى.

All I care about is a future where we might be a family.
لا أهتمّ إلّا بمستقبل قد يجمعنا كعائلة

Because my daddy's in heaven, so when my mommy and I get there, we'll be a family again.
لأن أبـي في الجـنـة و عندما نذهب أنا و أمي هناك سنصبح عائلة مجدداً

I want us to be a family and a team, yes, but, we can't live together.
أودّنا أن نكون أسرة وفريقًا، أجل، لكن لا يمكننا العيش معًا.