"be a father" - Translation from English to Arabic

• تكون أباً
• أكون أباً
• يكون أبا
• تصبح أباً
• تكون أب
• تكون أبا
• يكون أب
• يكون أباً
• اكون اب
• أكون أب
• أكون أبًا
• أصبح أب
• أصبح أباً
• يكون الأب
• يكون والداً

It's Father's Day and you don't want to be a father.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

I can't be a father again. I can't do it.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك

You've known you're gonna be a father for less than a day and you're already stepping up.
كنت قد عرفت أنك ستعمل يكون أبا لأقل من يوم واحد وكنت يخطو بالفعل.

You're a successful chef, and more importantly, you're about to be a father.
أنت طاهٍ ناجح والأهم من ذلك ، أنت على وشك أن تصبح أباً

But to have a 15year old daughter, you have to first be a father.
و لكن لكي يكون لديك فتاة .. يجب أن تكون أب قبل ذلك

How do you really know if you want to be a father to jacob?
كيف حقًا تعرف إذا ما تريد أن تكون أبا ليعقوب؟

The way I see it, darn near anyone can be a father... but not everyone has the patience or the devotion to be a dad.
من وجهة نظري .. أى شخص يمكنه أن يكون أب ولكن ليس لدى الكل الصبر والإخلاص الكافي ليكون والداً ..

Why is it that he is allowed to be a father and a husband and a businessman, and I am not?
لما هو مسموح له بأن يكون أباً ويكون زوجاً ورجل أعمال وأنا لا ؟

Besides, I don't know if I'm even ready to be a father.
سوف نصلح كل شىء ولا اعلم ان كنت مستعدا لان اكون اب

Something everybody here knows is never gonna happen to you. [Laughter] [Laughing] Gonna be a father for the rest of his life.
شيء الجميع يعرف أنه .لن يحدث لك أبداً أن تكون أباً

You look me in the eye and you tell me that you don't want to be a father to this baby,
انظر إلى عيني وأخبرني أنّك لا تريد أنْ تكون أباً لهذا الطفل

You don't understand what it is to be a father and know that you will never see your child again.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

I always wanted to be a father. We've been trying for a while.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

That means you don't want me to be a father either!
هذا يعني أنتِ لاتريدين أن أكون أباً ايضا

So they'll move into the house so I can be a father!
كى ينتقلوا للعيش فى المنزل حتى أكون أباً

With whatever time is left, he should be a father to that boy.
مع ما تبقى الوقت، انه يجب ان يكون أبا لهذا الفتى.

Any mutt can have puppies, but it takes a real dog to be a father.
يمكن لأي ساذج ان يحظى بجراء ، لكنه يتطلب كلباً حقيقياً لكي يكون أبا.

No shit. According to this file, you're about to be a father.
بحسب ماورد في ملفك، فأنت على وشك أن تصبح أباً

But maybe you can be a father to yourself now and do for yourself what you do for your boys.
لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك

I want nothing more than to marry you, and I know how much you want to be a father.
أنا لا اريد شيء اكثر من الزواج و اعلم كم تريد ان تكون أبا. كام.

No. He still wants to be a father.
لا، إنه لا يزال يريد أن يكون أب

Although these days a freakin'Petri dish can be a father.
بالرغم من أن هذه الأيام صحن بتري بإمكانه أن يكون أباً

I realized it's impossible to be a father to 533 children.
للتو ادركت انه من المستحيل ان اكون اب لـ 533 طفل.

But I also wanna be a father and have a family.
ولكن أيضاً أريد أن أكون أب واحصل على عائلة

How do I know if I want to be a father to my own son?
كيف لي أن أعرف إذا ما أريد أن أكون أبًا لابني؟

The truth is, I can't wait to be a father.
في الحقيقة أني لا أطيق الصبر حتى أصبح أب

The truth is, I can't wait to be a father, and now I'm going to be one.
لا أطيق الصبر حقيقةً حتى أصبح أباً والآن سأصبح كذلك حقاً

and, most importantly, how to be a father.
ما الذي يعني أن أكون زوجا، والأهم من ذلك، كيف يكون الأب

True, but, Busmalis, not every man was supposed to be a father.
صحيح، لكن، يا (بوسماليس) ليسَ كُل رجُل مَفروض أن يكون والداً