"be able in" - Translation from English to Arabic

• نتمكن في

We hope that, through the joint efforts of Member States, we will be able in the near future to attain the planned amount of $500 million for the Fund.
ونحن نأمل في أن نتمكن في المستقبل القريب عبر الجهود المشتركة للدول الأعضاء، من الحصول على المبلغ الذي خُطط لتقديمه إلى الصندوق وهو 500 مليون دولار.

This letter concludes: “It is our greatest wish to be able in the shortest possible period to resume the works without any claim and we can assure you that we shall put our best efforts to complete this job to the mutual satisfaction.”After the evacuation of its employees, Enka pursued the issue of the Project’s suspension with the Employer for the last time by a telex dated 13 October 1990.
وتخلص هذه الرسالة إلى ما يلي: " وإن رغبتنا ﻷكيدة في أن نتمكن في أقرب وقت ممكن من استئناف العمل بدون أي مطالبة ونحن نؤكد لكم أننا سنبذل قصارى جهودنا من أجل انجاز هذا العمل بما يرضي الطرفين " . ٥٧- وبعد إجلاء مستخدميها واصلت aknE النظر في تعليق المشروع بالتشاور مع رب العمل وكانت آخر محاولة بذلتها متمثلة في تلكس وجهته في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١.