"be able to get" - Translation from English to Arabic

• تكون قادرة على الحصول
• نكون قادرين على
• أكون قادراً على
• يكون قادراً على
• يكون قادر على أن يصبح
• تكون قادرة للحصول على
• أكون قادرة على
• أن نحصل
• سيكون بإمكانى
• أكون قادر على
• أن نتمكن من
• تكون قادرا على
• تكون قادرة للوصول
• تكوني قادرة على
• سأكون قادرة على

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

And you might be able to get away with that kind of crap at the dive bars you're used to going to, but not here.
وكنت قد تكون قادرة على الحصول على بعيدا مع هذا النوع من حماقة في الحانات الغوص كنت تستخدم للذهاب إلى، ولكن ليس هنا.

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

If I can access it, I might be able to get that audio.
لو كنتُ أستطيع الوُلوج إليه، فلربّما أكون قادراً على إيجاد ذلك التسجيل.

Doc said he should be able to get rid of this chair in a couple days.
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين

You'd barely be able to get round at three mph.
كنت بالكاد تكون قادرة على الحصول على جولة في ثلاث ميلا في الساعة.

I was just informed that, for safety reasons... they won't be able to get you out of this well for another two days.
لقد تم للتو على علم بأن لأسباب أمنية، و لا تكون قادرة على الحصول على الخروج ولكن في غضون يومين.

I don't know if I'll ever even be able to get to sleep.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أي وقت مضى حتى تكون قادرة على الحصول على النوم.

Willie would be able to get on a plane and go and see his granddaughter.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.

There's no way we'll be able to get a conviction with a boneless body.
لا توجد طريقة سوف تكون قادرة على الحصول قناعة مع هيئة العظم.

We should be able to get you home tomorrow.
يمكن أن نكون قادرين على إرجاعك لبيتك غداً

We hope that all members of the Conference will join the emerging consensus, and that we will be able to get the Conference back to work again.
ونأمل في أن ينضم جميع أعضاء المؤتمر إلى توافق الآراء الناشئ وأن نكون قادرين على إعادة المؤتمر إلى دائرة العمل من جديد.

Yeah. Unfortunately, I don't think I'm gonna be able to get underneath this beam.
أجل، لسوء الحظ لن أكون قادراً على الذهاب تحت هذه العارضة.

- Step back. He knew that people would think that he was behind the murders, and then he wouldn't be able to get out of the asylum.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

At your stage, the fetus is still only about eight centimeters, but we should still be able to get a pretty clear picture of its development.
في مرحلتك، الجنين ما زال فقط حوالي ثمانية سنتيمترات، لكنّنا يجب أن ما زلنا يكون قادر على أن يصبح واضح جميل صورة تطويرها.

Look, we might be able to get something into the air.
انظر، نحن قد تكون قادرة للحصول على شيء في الهواء.

I may be able to get some scrapings, maybe even a print.
قد أكون قادرة على الحصول على بعض المخلفات ربما حتى بصمة

Should be able to get enough timber to do my cabin steps.
يمكننا أن نحصل على مايكفيّ لبناء عتباتِ للكوخ

I'll be able to get so much more from him.
سيكون بإمكانى أن أحصل منه على أكثر من ذلك بكثير

I won't be able to get involved in any of your deals.
لن أكون قادر على التدخّل في أيّ من صفقاتكم

According to my spy work, we should be able to get up to the 82nd floor.
وفقًا لتجسسي، يجدر أن نتمكن من الصعود للطابق الـ82

You're gonna miss me so hard, you won't be able to get it up.
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي

If you stop thinking they won't be able to get into your mind.
إذا كنت التوقف عن التفكير فإنها لن تكون قادرة للوصول الى عقلك.

Without help, you're not gonna be able to get back up.
من غير مساعدة, لن تكوني قادرة على الرجوع من ذلك.

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.