"be adapted with" - Translation from English to Arabic

The Government will also consider whether the crime needs to be adapted with regard to penalised forms of offence and whether criminalisation should be extended to other dealings with child pornography.
كما ستنظر الحكومة في ضرورة تعديل الجريمة وفقاً لأشكال الجريمة التي يعاقب عليها القانون، وتمديد التجريم ليشمل أنماطاً أخرى من التعامل مع استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

One submission referred to the possibility of establishing ad hoc working groups under the CRIC, to be charged with a review of reports, while the mandate of the CST would be adapted with the aim of improving the scientific input to CRIC deliberations; it would be feasible to shorten intersessional sessions of the CRIC in such circumstances.
وأشارت إحدى المساهمات إلى إمكانية تشكيل أفرقة عاملة مخصصة في إطار اللجنة، وتكليفها باستعراض التقارير والقيام في الوقت ذاته بتكييف ولاية لجنة العلم والتكنولوجيا ليتمشى مع هدف تحسين الإضافات العلمية لمداولات اللجنة، مما سيتيح تقصير الدورات التي تعقدها اللجنة بين الدورات.

This overall set of measures will be adapted with national partners to respond to the needs of families and children in individual countries and geographic areas, based on available evidence and causal analysis, as an integral part of the national policy and programme development process.
وستكيف هذه المجموعة الشاملة من التدابير بالتعاون مع الشركاء الوطنيين من أجل تلبية احتياجات الأسر والأطفال في فرادى البلدان والمناطق الجغرافية، استناداً إلى الأدلة المتاحة وتحليل الأسباب، كجزء لا يتجزأ من السياسة الوطنية ومن عملية تطوير البرنامج.

The new material, which will be adapted with mission-specific information for all peacekeeping personnel, has been piloted in the Central African Republic, Chad, Timor-Leste, Lebanon, Liberia and Western Sahara.
وقد جرت تجربة هذه المواد الجديدة، التي سيجرى تكييفها مع المعلومات الخاصة بكل من البعثات لتشمل جميع أفراد حفظ السلام، في تشاد وتيمور - ليشتي وجمهورية أفريقيا الوسطى والصحراء الغربية ولبنان وليبريا.