"be amazed" - Translation from English to Arabic

• تندهش
• ستندهش
• تندهشي
• أن تكوني مُندهشة
• تكون مُندهشًا
• سوف تندهشين
• ستدهش
• ستندهشين من

You'd be amazed what turns up in the rubbish.
سوف تندهش اذا عرفت ماذا نجد فى القمامة

Yeah, well, you'd be amazed at what kind of money you can get by not doing shit.
اجل، حسناً، سوف تندهش من النقود التي ستحصل عليها دون فعل شيء اطلاقاً

You'd be amazed how many practices don't have a laminar flow room.
لأنك ستندهش من عدد الممارسات التي ليس لديها غرفة تدفق رقائقية

You'd be amazed at how much better you'll feel.
سوف تندهشي كما ستحسين بالارتياح.

"be amazed."
أن تكوني مُندهشة.

You´d be amazed at how many coincidences I hear about in my line of work, and you´d be amazed at how often it turns out that they´re not coincidences.
قد تكون مُندهشًا عن عدد الصُدف التي سمعتها في مجال عملي، وستكون مُندهشًا عندما تعلم أن كثير من الأحيان تتضح أنها ليسَت صُدفة.

You'd be amazed at what can happen when a woman takes the initiative.
سوف تندهشين إزاء ما يمكن أن يحدث عندما تأخذ امرأة المبادرة

You'd be amazed how often that happens here.
أنت ستدهش كم في أغلب الأحيان الذي يحدث هنا.

You'd be amazed at the trouble you can get out of with that.
ستندهشين من حجم المشاكل التي ستخرجك منها

- You'd be amazed at how much pain a man can take when he can't feel it.
سوف تندهش على مدى الألم الذى يمكن أن يتحمله رجل ما عندما لا يمكنه الاحساس به

And you would be amazed how difficult it is to find materials for a model bomb.
وقد تندهش من صعوبة الحصول على أدوات لقنبلة نموذجية.

You'd be amazed how many guys think that if they talk fast enough, no one'll realize they got nothing to say.
سوف تندهش من عدد الرجال الذين يعتقدون أنه إذا تحدثّوا بسرعة كافية لن يستطيع الناس التمييز بأن ليس لديهم شيء ليقولونه

You'd be amazed the monsters this world can create.
ستندهش عندما تعرف الوحوش الذي خلقها هذا العالم.

Once the arm is properly fitted, you'll be amazed how well it works.
بمجرد أن تركّب الذراع كما ينبغي ستندهش كيف ستعمل بشكل جيد

She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had.
ستندهش كيف بثمن بخس أن تحصل على ليله من التخلى عن المجهول

You'd be amazed what you pick up.
سوف تندهشي بما تتعلمينه.

There is no need to be amazed.
ليس هناك حاجة لكي تندهشي

"be amazed"? Check.
"أن تكوني مُندهشة" تمّ.

You'd be amazed at how many coincidences I hear about.
قد تكون مُندهشًا عن عدد الصُدف

You'd be amazed. pickle juice is a great conductor.
سوف تندهشين من هذا

You would be amazed how many people do exactly that, and worse.
أنت ستدهش كم عدد الناس يعمل بالضبط ذلك، وأسوأ.

You'll be amazed at the respect a designer label brings you here.
ستندهشين من مدى تأثير علامة المصمم عليك هنا