"be busy" - Translation from English to Arabic

• يكون مشغولا
• تكون مشغول
• تكون مشغولا
• ستكونين مشغولة
• ستكون مشغولة
• تكون مشغولاً
• أكون مشغولة
• اكون مشغولاً
• أكون مشغول
• تكوني مشغولة
• سأكون مشغول
• سأكون مشغولا
• ستكون مروعة
• ستكون مشغول
• نكون مشغولين

Mike, I'm gonna be busy with the Marines, so you're in charge of corralling the bickermans at dinner.
مايك، وأنا ستعمل يكون مشغولا مع مشاة البحرية، حتى أنت المسؤول من احتضان وbickermans على العشاء.

With all the work you're doing in here, you must be busy.
مع كلّ العمل الذي تقوم به هنا، لا بدّ أن تكون مشغول.

I should've assumed you'd be busy.
وينبغي لقد افترض أنك تريد ان تكون مشغولا.

I thought you might be busy getting the girls ready.
لقد ظننت أنك ستكونين مشغولة بإعداد الفتيات

Because someone's gonna be busy now that she's a councilwoman?
لأن احداهن ستكون مشغولة الأن بما أنها عضوة بالمجلس؟

I cut'em a deal to make sure you'd be busy.
لقد قمت بالاتفاق معهم لأتأكد من أن تكون مشغولاً

I need to be busy.
أحتاج إلى أن أكون مشغولة.

I'll try my best to be there. I might be busy.
سأفعل ما بمقدوري لأكون هناك، ربما اكون مشغولاً.

We'll be busy swatting them away, we'll never spend time on the actual case.
ونحن سوف يكون مشغولا للغاية السحق بها بعيدا، نحن لن تنفق أي وقت على حالة الفعلية.

I want him to be busy at 2100 hours.
أريده أن يكون مشغولا فى الساعه التاسعه

I assume he must be busy.
أفترض أنه يجب أن يكون مشغولا.

You can't be busy all weekend.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

You were saying tonight's gonna be busy, and... what?
تقول بأن الليلة سوف تكون مشغول وماذا؟

Shouldn't you be busy?
ألست من المفترض أن تكون مشغولا معهم؟

But you'll be busy with your rug, won't you?
لكن ستكونين مشغولة بالخياطة، أليس كذلك؟

Oh, it's all right. I thought you'd be busy.
لا بأس ، عرفت أنكِ ستكونين مشغولة

We're good to go, the cops are going to be busy for a while.
نحن على ما يرام، رجال الشرطة ستكون مشغولة لفترة من الوقت.

Why would you play hooky when you should be busy working.
لماذا تلعب بينما يجدر بك أن تكون مشغولاً

I may be busy for a while.
قد أكون مشغولة لفترة

Plus I knew you'd be busy, what with making Detective and all.
كما أني أعلم أني أحتاج ان اكون مشغولاً و انت محققة و تعلمين ذلك

Next year, I'll be busy, and I'll forget it, all right?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

And if he calls Wednesday for Saturday, you have to be busy.
إذا اراد الخروج يوم السبت يجب أن تكوني مشغولة

I'd be busy too, if I had to choke on this otter.
كنت سأكون مشغول أيضًا ، إذا توجب عليّ خنق تلك القضاعة.

I'm gonna be busy rocking out, so it's up to you to make sure everyone is doing their job.
سأكون مشغولا بالروك لذا يعود الأمر لك للتأكد أن كلّ شخص يقوم بعمله

Yeah, they said the city will be busy
نعم ، قال بأن المدينة ستكون مروعة

You gonna be busy. All asses and elbows, picking up ciggie butts.
ستكون مشغول بحمل أشياء

As we go about our lives, we may be busy with a mundane task and miss one another completely.
بينما نستمر بحياتنا قد نكون مشغولين بمهمة عادية و ننسى بعضنا بشكل كامل