"be chairman" - Translation from English to Arabic

The Chairman of the Sixth Committee would be chairman of the working group and members of the Bureau of the Sixth Committee would serve as Friends of the Chairman.
وسيتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس.

The Chairman of the Sixth Committee shall be chairman of the Working Group and members of the Bureau of the Sixth Committee shall serve as Friends of the Chairman.
ويتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس.

As far as I recollect, everybody had agreed that Ambassador Shannon of Canada was the most qualified within the CD to do the job and be chairman.
وحسبما أتذكر، كان الجميع متفقين على أن السيد شانُن سفير كندا هو اﻷكثر تأهلا في مؤتمر نزع السلاح للنهوض بمهام الرئيس.

The Committee also decided that Mr. André Erdös, Ambassador of Hungary, would be chairman of its second session.
وقررت اللجنة أيضا أن يكون السيد أندريه إيردوش، سفير هنغاريا، رئيس الدورة الثانية.

You might also be chairman Jang's daughter.
لا تعرفين .. فقد تكونين ابنه الرئيسة جانغ ايضا

Tae Yong's imposter took the documents proving you pretended to be chairman Jang's daughter and stored them in that notebook.
المحتال عثر على كل الوئائق السريه للرئيسة التى سرقتها انتِ منى و خزنها على هذا الحاسوب

You might also be chairman Jang's daughter.
لا تعرفين فقد تكونين انت ايضا ابنة الرئيسة جانغ

She asks you to get dressed in your warm clothes because it's very cold outside - and to set off to find these people and persuade them to join the Clean Town Movement, and you'll be chairman.
تطلب منك أن ترتدي ملابسك الدافئة لأن الجو قارص البرودة بالخارج، وأن تنطلق للبحث عن هؤلاء الناس واقناعهم

Mr Ellemeet is to be chairman of the Pet Lovers.
السيد إليمت سيصبح رئيس جمعية أحباء الحيوانات الأليفة

Mr Ellemeet is to be chairman of the Pet Lovers.
السيد إليمت سيصبح رئيس جمعية محبي الحيوانات الأليفة

- What has this got to do with me? - You, Clausen's only son, are to be chairman of the foundation.
حسنا , انت ابن كلوسن الوحيد تكون رئيسا للمؤسسه

They want me to be chairman of the strike committee.
انهم يريدون مني أن يكون رئيس لجنة الإضراب.

Pakistan is proud to be chairman of the twenty-first Islamic Conference of Foreign Ministers, and in that capacity to chair the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
ومن دواعي فخر باكستان أنها ترأس الادارة الحادية والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الاسلامي، وأن ترأس، بهذه الصفة، فريق الاتصال التابع للمؤتمر والمعني بالبوسنة والهرسك.

In the spring of 2004, he was chosen to be chairman of the Panel of Experts for the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice, in the matter relating to the boundary dispute between Benin and the Niger.
وفي ربيع 2004 اختير رئيسا لفريق خبراء صندوق الأمين العام الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية، في مسألة النزاع الحدودي بين بنن والنيجر.

I have the honour to be chairman of the Special Committee on Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
ويشرفني أن أكون رئيسا للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني والعرب الآخرين في الأراضي المحتلة.

The groups had agreed that Mr. Tadeusz Strulak of Poland would be chairman of the Drafting Committee and that a representative of the Group of Non-Aligned and Other States would be chairman of the Credentials Committee on the Verification of Powers.
فقد اتفقت اﻷفرقة على أن يتولى السيد تادوس سترولاك البولندي رئاسة لجنة الصياغة وأن يتولى ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى رئاسة لجنة وثائق التفويض.

1993: Appointed by the Secretary-General, pursuant to a Security Council resolution, to be chairman of the Panel of Inquiry into the Massacre near Harbel, Liberia.
1993: عينه الأمين العام للأمم المتحدة، رئيسا لفريق التحقيق في المذبحة التي وقعت بالقرب من هاربل، في ليبريا، وفقا لقرار مجلس الأمن.

I have the honor to be chairman... of the Jacques Clouseau presentation committee.
...أنا أتشرَف بأن أكون رئيس لجنة تقديم جاك كلوزو

Decisions concerning the disposition of money will be made by you in concert with them, but you will be chairman and spokesman.
...القرارت المتعلقه بالتصرف فى الاموال سوف تتخذ بواسطتك و بالاتفاق معهما ولكنك ستكون الرئيس و المتحدث باسمهما

When it rings we'Il speak with the office and tell them you've agreed to be chairman.
عندما يتصل ... عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب