"رأس" - Translation from Arabic to English

• head
• top
• Ras
• Ra
• high
• capital
• headed
• chaired
• New
• heads
• led
• highest
• helm
• warheads
• equity

This allegation is supported by his lawyers, who reported visible scars on the author's head.
ويؤكد هذا الادعاء محاموه الذين قالوا إن آثار تعذيب بدت واضحة على رأس صاحب البلاغ.

Poverty indicators by gender of the head of household
مؤشرات الفقر حسب نوع جنس رأس الأسرة المعيشية

The Group is investigating the individuals at the head of this network.
ويجري الفريق تحقيقات حول الأفراد الموجودين على رأس شبكة التجنيد هذه.

Country offices will be at the heart of regional office operations, and accountability will remain on top of the agenda.
وسوف تحتل المكاتب القطرية مركز الصدارة بالنسبة لعمليات المكاتب الإقليمية، كما أن المساءلة ستظل على رأس جدول الأعمال.

Of particular concern to Palestinians was Israeli construction in the Arab neighbourhoods of Ras El Amud and Silwan.
ومما يثير قلق الفلسطينيين بوجه خاص مشاريع البناء اﻹسرائيلية في حي رأس العامود وحي سلوان العربيين.

More than 7.5 million head of livestock, more than 17 per cent of the country's total, have been killed by the disaster.
وأكثر من 7.5 ملايين رأس من الماشية، وهي أكثر من 17 في المائة من إجمالي الماشية في البلد، نفقت من جراء الكارثة.

She was restrained while doctors injected toxins through her stomach and into the head of her unborn child.
وبعد تقييد حركتها حقنها الأطباء بمواد سامة أدخلوها عن طريق معدتها حتى رأس جنينها غير الوليد.

The system tested involved a towed collector head with either a hydraulic lift or an air pumping system.
واشتمل النظام المختَبر على رأس مجمِّع مقطور مزود إما برافعة هيدروليكية أو بنظام للضخ بواسطة الهواء.

In addition, the Attorney General who is the head of the Ministry of Legal Affairs is a woman.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منصب المدعي العام الذي هو على رأس وزارة الشؤون القانونية تشغله امرأة.

Only yesterday a nine-year-old boy in the city of Bethlehem was shot in the head at point-blank range by an Israeli soldier.
وباﻷمس فقط قام جندي إسرائيلي بإطلاق النار عن قرب على رأس فتى في التاسعة من عمره في مدينة بيت لحم.

UNOPS managed the importation of some 2000 head of buffalo and cattle under the Agricultural Rehabilitation Project.
وتولَّى المكتب استيراد نحو 000 2 رأس من الثيران والماشية في إطار مشروع التأهيل الزراعي.

Until 1996 the head of household was presumed to be the husband.
وكان يُفترض، حتى عام 1996، أن رأس الأسرة المعيشية هو الزوج.

I am writing to send you my best wishes for peace and success in your important work as head of our world organization.
أغتنم هذه الفرصة لأعرب لكم عن أفضل التمنيات بالسلام والنجاح في ما تضطلعون به من عمل هام على رأس منظمتنا العالمية.

The Millennium Development Goals and climate negotiations are at the top of our twenty-first century agenda, and rightly so.
وتأتي الأهداف الإنمائية للألفية والمفاوضات المتعلقة بتغير المناخ، عن جدارة، على رأس جدول أعمالنا للقرن الحادي والعشرين.

My Government has made investing in our youth a top priority.
وقد وضعت حكومتي مهمة الاستثمار في الشباب على رأس أولوياتها.

Reconstruction of Ras el-Ain school, Astral compound, Yarmouk, Syrian Arab Republic
إعادة بناء مدرسة رأس العين، مجمع أسترال، اليرموك، الجمهورية العربية السورية

From a position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight into Lebanese territorial waters for 20 seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 20 ثانية.

Therefore, preventing and punishing corruption and collusion should be high priorities.
ولذلك ينبغي جعل منع الفساد والتواطؤ ومعاقبتهما على رأس الأولويات.

Provide incentives to attract venture capital investors and business angels
تقديم حوافز لجذب مستثمري رأس المال المُجازِف ورعاة الأعمال

There are 16 Ministries each headed by a Cabinet Minister.
وهناك 16 وزارة على رأس كل واحدة منها وزير.

Task force members volunteered their time, and each task force was chaired by two to five coordinators who led the research effort.
وتطوع أعضاء أفرقة العمل بوقتهم، وكان على رأس كل فريق عمل من 2 إلى 5 منسقين للفريق قادوا الجهد البحثي.

Pension privatization, however, is largely driven by opportunities to open up New markets and increase the flow of capital.
بيد أن خصخصة المعاشات التقاعدية مدفوعة إلى حد كبير بفرص فتح أسواق جديدة وزيادة تدفق رأس المال.

The world knows that Israel has more than 200 nuclear weapon heads and a large arsenal of other weapons of mass destruction.
إن العالــم كله يعرف أن إسرائيل تمتلك أكثر من مائتي رأس نــووي وترسانــة كبيرة من اﻷسلحة اﻷخرى ذات الدمار الشامل.

It places its highest priority in human capital development, organization restructuring and enhancing its quality management system.
وهي تولي أولوية قصوى لتنمية رأس المال البشري وإعادة هيكلة المنظمة وتعزيز نظام إدارة الجودة.

We reiterate to him our warmest congratulations on his well-deserved re-election to a second term at the helm of our Organization.
ونكرر له أحر تهانينا على إعادة انتخابه عن جدارة لفترة ولاية ثانية على رأس منظمتنا.

France has fewer than 300 nuclear warheads. It has no undeployed weapons.
وتمتلك فرنسا أقل من 300 رأس نووي، وليس لديها أسلحة احتياطية.

Co-Head of Institutional equity Group (1993-1994) Westwood Management (1986-1993)
عضو مجلس رئاسة مجموعة رأس المال السهمي المؤسسي