"chieftain" - Translation from English to Arabic

• زعيم
• شيخ

She will marry a chieftain. The desert warlord Chimakka.
ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا

It was a unique attack, directed at a symbol of allegiance from an eminent chieftain.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Do not make me take more innocent lives, young chieftain.
لا تجعلني إزهاق أرواح الأبرياء أكثر، زعيم الشباب.

The only way to keep you and Lallybroch safe is to come under my protection as war chieftain of the clan MacKenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

Your father may be a chieftain, but you are still a bastard son, nothing more!
قد يكون والدك شيخ القبيلة، ولكنك تظل ! ابن زنى، ليس اكثر

Aye, but it's a fine, bold signature you have, worthy of a chieftain himself.
حسنا، لديك توقيعاً رائعاً, أنك تستحق أن تكون زعيم قبيلة عليه.

Do you wish to challenge me, little chieftain.
هل ترغب في تحدي لي، زعيم قليلا.

You should have trusted in your chieftain, Orgrim Doomhammer.
يجب أن لديك ثقة في زعيم الخاص بك، Orgrim Doomhammer.

Yeah, but see, I'm ready, I'm a chieftain.
أجل لكن انظري , أنا مستعد , أنا زعيم

I assume the Manjidani chieftain is called as well?
أتصور ان زعيم "مونجيدني" تلقى دعوه أيضاً؟

And Gennosuke of Koga, chieftain of Manjidani... fallen on the shore at Suruga.
و"كانوسكي" مِنْ كوجا .. "زعيم" مونجيدني. مات على الشاطئِ في "ساراجا".

Stoning may be challenged. By another chieftain.
الرجم قد يعترض من قبل زعيم اخر

So unless there is another chieftain who will challenge my decision.
الا اذا هناك زعيم اخر سيتحدى قراري

The wife of a great Viking chieftain, is welcome amongst us.
زوجة زعيم الفايكنج الكبير؛ مشرفة بيننا

Qadir was a village chieftain.
وكان القادر على زعيم القرية.

He will be a great chieftain.
وقال انه سوف يكون زعيم عظيم.

You are the chieftain of no clan.
أنت زعيم من أي عشيرة.

My father was village chieftain.
أبي كان زعيم قرية

UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that - since the leaders of eugenics had founded the environmental and - conservation movements, that they should be used as vehicles in the - formation of a world government.
قال زعيم الأمم المتحدة و تحسين النسل غير نادماً "جوليان هكسلي مجادلاً" منذ أن أسس قادة تحسين النسل حركة الحفاظ على البيئية ينبغي أستخدامهم كوسائل في تشكيل حكومة العالم.

Actually, a tribal chieftain.
في الحقيقة, زعيم عشيرة

Vercingetorix, son of Celtil, chieftain of the tribe of the Arverni, commander of the rebel stronghold of Alesia, king of all the Gauls.
(فيرسنجتركس) (ابن (كلتيل (شيخ قبيلة (أفيرني (قائد قاعدة المقاومة في (ألشيا