"be disengaged" - Translation from English to Arabic

"Warning, Mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in operation. "
تحذير، لا يمكن الانفصال عن المجال المغناطيسي والعربة تعمل.

The point is made that macroeconomic and trade liberalization policies, financial globalization, and changes in labour market institutions cannot be disengaged from the struggle to achieve equality and social justice.
كما يطرح وجهة النظر التي تقول بأن سياسات الاقتصاد الكلي وتحرير التجارة والعولمة المالية والتغيرات الحاصلة في مؤسسات سوق العمل لا يمكن فصلها عن النضال من أجل تحقيق المساواة والعدالة الاجتماعية.

" Warning.Mag suspension cannot be disengaged while vehicle is op... "
تحذير! ، لا يمكن الانفصال .عنالمجالالمغناطيسيبينماالعربة... .

A midterm evaluation (August 2008) of the Programme revealed that this international expertise will be scaled down, as a number of experts will be disengaged, and the co-signatory arrangement will be redefined from a tool for exercising controls to a statutory financial business function.
وأظهر تقييم للبرنامج في منتصف المدة (آب/أغسطس 2008) أن حجم هذه الخبرات الدولية سيتقلص مع توقف عدد من الخبراء عن العمل في البرنامج، وأن ترتيبات التوقيع المشترك سيعاد تحديدها لتتحول من أداة لممارسة الرقابة إلى وظيفة مالية نظامية.