"be feminine" - Translation from English to Arabic

I mean, she managed to find a way to be feminine and strong.
.أعني , بأنها دبرت أمرها بإيجاد طريقة لجعلها مؤنثة وقوية

so the first thing we have to do is teach you to be feminine.
اول شئ يجب ان نفعله ان نعلمك ان تكون انثي

Well, doesn't mean I can't be feminine.
حسنا, لا يعني ذلك أنه لا يمكنني أن أكون أنثى

First, don't ask her to be feminine.
أولا لاتسالها أن تكون أكثر انوثه .. أبدا

She makes absolutely no attempt to be feminine.
هي لم تقم بأي محاولة لكي تكون انثى

Within the same fields and same kinds of professions, there would be " feminine jobs " and " masculine jobs " .
وفي داخل نفس الميادين ونفس المهن سيكون هناك " وظائف للإناث " و " وظائف للذكور " .

It also noted that women were employed predominantly in ministries covering areas traditionally considered to be " feminine " , such as social development, education, science and technology, justice and human rights, while the majority of men were employed in federal planning, public investment and services, foreign affairs and economy and production.
وذكرت أيضا أن عدد النساء يطغى في الوزارات التي تعنى بالمجالات التي تعتبر عادة مجالات " نسائية " ، مثل التنمية الاجتماعية والتعليم، والعلم والتكنولوجيا، والعدالة وحقوق الإنسان، في حين يحتل الرجال أغلبية الوظائف في مجالات التخطيط على المستوى الاتحادي، والاستثمارات والخدمات العامة، والشؤون الخارجية والاقتصاد والإنتاج.

which is given to be feminine.
تعتبر أنثوية.