"be firmly connected" - Translation from English to Arabic

Coordinated community-level interventions must be initiated to bring together men, local government, traditional leaders, medical and legal professionals, and the leaders of women's organizations, so that the framework of international and national laws can be firmly connected to women's lived realities.
ويجب القيام بأنشطة منسقة على صعيد المجتمع المحلي للجمع بين الرجال ومسؤولي الحكم المحلي والقيادات التقليدية ومزاولي المهن الطبية والقانونية وقيادات المنظمات النسائية، ضمانا لربط إطار القوانين الدولية والوطنية ربطا محكما بالواقع الذي تعيشه المرأة.