"be foolish" - Translation from English to Arabic

• من الغباء
• يَكُونُ أحمق
• سنكون حمقى
• تكن أحمق
• تكن أحمقاً
• تكونى حمقاء
• تكون أحمق
• سنكون أغبياء إذا
• تَكُنْ أحمق
• يكون من الحماقة

So I feel it may be foolish to turn this down.
لذلك أظن أنه من الغباء أن أرفض شيء مثل هذا

It would be foolish for anyone to think that one objective will be sacrificed on the altar of the other.
وسيكون من الغباء لأي كان التفكير في التضحية بأحد هذين الهدفين على حساب الهدف الآخر.

- Don't be foolish.
- لا يَكُونُ أحمق.

We'd be foolish not to hear what he's going to say.
سنكون حمقى إن لم نستمع إلى ما سيقول

Don't be foolish, Walter. Get him back to bed.
والتر، لا تكن أحمق عد إلى السرير أغلقوا الباب

Come on, don't be foolish. We both know the name of this game.
هيا، لا تكن أحمقاً كلانا يعرف ماهية هذه اللعبة

Don't be foolish! Wait here until I come back!
. لا تكونى حمقاء . إنتظرى هُنا حتى أعود

- I think you can, I think you might be foolish not to.
أنا اعتقد انك تستطيع من المحتمل أن تكون أحمق اذا لم تفعل

Whether the Fisher King is right or wrong, we would be foolish to ignore his words.
سواءاً كان ملك الصيد محقاً أم مخطئاً سنكون أغبياء إذا تجاهلنا كلماته

Proteus, don't be foolish!
! بروتيوس"، لا تَكُنْ أحمق"

In the middle of the democratic revolution brought on by the fresh breeze of the Arabic Spring and inspired, not least, by women and young people, it would be foolish to deny Palestine its right to statehood.
وفي غمار الثورة الديمقراطية التي نجمت عن نسيم الربيع العربي، وألهمتها مشاركة النساء والشباب، ليس آخراً، فسوف يكون من الحماقة أن ننكر الفلسطينيين حقهم في إقامة دولتهم.

Well, she'd be foolish to follow me out of state unless it was as my wife.
سيكون من الغباء ان تتبعني الى خارج الولاية الا اذا كانت زوجتي

This is the best job I've ever had and it would be foolish to give it up over a petty feud.
هذه أفضل وظيفة حصلت عليها وسيكون من الغباء تركها بسبب خلاف تافه

I think it'd be foolish to try and single out any one of them to say this is how we're gonna fix the planet's problems.
وأعتقد أنه سيكون من الغباء محاولة واحدة من أي واحد منهم أن أقول هذا هو كيف نحن ستعمل إصلاح مشاكل الكوكب.

But we'd be foolish not to plan ahead.
ولكن سيكون من الغباء ان لا نخطيط للمستقبل.

We'd be foolish not to hire him.
سنكون حمقى بعدم تعيينه

I think we'd be foolish not to do it.
سنكون حمقى بعدم فعلها

Don't be foolish, your clothes are still wet.
لا تكن أحمق , ملابسك مازالت مبتلة

You're not in charge, so don't be foolish.
أنت لست مسؤولا لذا لا تكن أحمق

Don't be foolish, Hanshiro.
لكن , يا سيدى "لا تكن أحمقاً , يا "هانشيرو

don't be foolish.
، لا تكن أحمقاً

Don't be foolish, you'll drown.
لا تكونى حمقاء ، سوف تغرقين

And then be foolish enough to think he could walk away.
. ومن ثم تكون أحمق لكفاية لتعتقد أنه يمكنك الهرب بذلك

There again we could be foolish
ها أنت مرة أخري , سنكون أغبياء إذا لم

Don't be foolish, Kagemitsu.
لا تَكُنْ أحمق يا (كاجيميتسو)

You'd be foolish to stand in my way.
سوف يكون من الحماقة أن تقف في طريقي.