"be friendly" - Translation from English to Arabic

• أكون ودوداً
• تكون ودية
• نكون ودودين
• يكون ودوداً
• تكون ودّية
• أكون ودودة
• أكون ودياً
• اكون ودود
• أكون صديقاً
• أكون ودودا
• تكون ودودة
• تكونى صداقة
• تكوني ودية

Oh, come on, you son of a bitch, I'm just trying to be friendly.
بربّك أيها السافل، أحاول أن أكون ودوداً ليس إلا

Remember, we are supposed to be friendly.
تذكر، نحن من المفترض أن تكون ودية.

We just want to be friendly. What, we scare you or something?
نود أن نكون ودودين فقط، هل نخيفك أو ما شابه؟

You know, teaching someone to be friendly is the friendliest thing of all.
اتعلمين تعليم شخص ان يكون ودوداً هو اكثر الاشياء ودية

General Mansfield is concerned that the signal may not be friendly.
الجنرال مانسفيلد قلق بشأن تلك الإشارة قد لا تكون ودّية

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

I'm just trying to be friendly.
إنّي أحاول أن أكون ودياً فحسب.

I just want you to know that I was trying to be friendly, to get to know you a little bit better.
أريدك فقط أن تعرفي أنني كنت أحاول أن أكون ودوداً لأتعرف إليك على نحو أفضل قليلاً هذا كل ما في الأمر

Just trying to be friendly.
حسناً, أنا أحاول أن أكون ودوداً

- You just blew our cover! - I was just trying to be friendly.
لقد أفشيت أسرارنا - كنت أحاول أن أكون ودوداً -

These days, I would like to think we were wrong, that extraterrestrials might be friendly.
ضد الغزاة من المخلوقات الفضائية. هذه الأيّام، أريد الاعتقاد من أننا كنّا على نحو خاطئ, ذلك أن الكائنات الفضائية قد تكون ودية.

Your design is simple, it's welcoming, it doesn't intimidate, and we want our machine to be... friendly.
تصميمك بسط, إنه مرحب, إنه غير مهدد, و نريد من آلتنا أن تكون... ودية

It's the duty ot the police to be friendly and help the public.
ومن واجب الشرطة إلى... تكون ودية ومساعدة الجمهور.

Let us be friendly in return, go and celebrate his wedding day.
, دعينا نكون ودودين بالمقابل نذهب ونحتفل بيوم زفافه

So we can be friendly
حتى يمكننا أن نكون ودودين

So a gay guy can't be friendly to a straight guy without it being predatory?
هل هذا صحيح ؟ اذاً الشاذ لا يستطيع ان يكون ودوداً

But you taught it to be friendly.
سيتجاوز إدراكنا. -لكنّك علّمتها أن تكون ودّية .

I know you like guys. I was just trying to be friendly.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

Just tryin'to be friendly.
أحاول فقط أن أكون ودياً

Look, it's not my fault I still live near campus, and it's my duty as an alum to be friendly to the young guys, and stop in two, three times a week.
انظر , ليست خطائي لازلت استطيع السكن قرب الحرم الجامعي وهو واجبي كشبيه ان اكون ودود , للشباب

I've tried to get to know the men, sir, and be friendly, but they've taken a set against me.
كنت احاول أن أكسب هؤلاء الرجال و أكون صديقاً و لكنهم يكرهوننى

I was trying to be friendly.
أحوال فقط أن أكون ودودا.

Of course she didn't want to learn how to be friendly.
بالطبع هي لا تود ان تتعلم كيف تكون ودودة

But that doesn't mean you should be friendly with him.
.لكن هذا لا يعنى انة يجب ان تكونى صداقة معة

I should be friendly but keep him at arms length if I were you.
أرجوا أن تكوني ودية ولكن لوكنت مكانك لأخذت حذري منه.