"be interested in" - Translation from English to Arabic

• تكون مهتمة
• تكون مهتماً
• يهتم
• يكون مهتماً
• أكون مهتماً
• يكون مهتما
• مهتم في
• مهتمّة
• يهتموا
• يهتمون
• يهمه
• مهتمةً
• يكونوا مهتمين
• يثير اهتمامك
• سنكون مهتمين

Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh.
ربما شخص في جمهورنا سوف تكون مهتمة في تلبية راجيش.

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

High stakes poker game you might be interested in.
لعبة بوكر عالية المخاطر, قد تكون مهتماً بها

The international community will only be interested in addressing these issues if African countries are seen to be taking the necessary actions to help themselves.
ولن يهتم المجتمع الدولي بمعالجة هذه المسائل، إن لم ير البلدان اﻷفريقية تتخذ اﻹجراءات اللازمة ﻷجل مساعدة نفسها.

Yeah. Maybe he'd be interested in the discussion group.
أجل , ربما يكون مهتماً في مجموعة المناقشة

Oh, yes, there's a postscript you might be interested in.
أوه، نعم، هناك حاشية كنت قد تكون مهتمة في.

And she thought we would be interested in testing Judith.
وقالت نظن أننا سوف تكون مهتمة في اختبار جوديث.

In many cases, a State might not be prepared to wholly withdraw a reservation, but might be interested in attenuating it.
وفي كثير من الحالات قد لا تكون دولة ما مستعدة لسحب كلي لتحفظ تبديه من جانبها ولكن قد تكون مهتمة بتخفيف وقعه.

I mean, do you think that Buddy could be interested in women?
أعني، هل تعتقد أن الأصدقاء قد تكون مهتمة في المرأة؟

I thought she might be interested in her family tree, and there's photos.
أعتقدت ربما تكون مهتمة في شكرة عائلتها ويوجد صور

Really just thought you might be interested in something I picked up at brunch.
حقا مجرد التفكير قد تكون مهتمة في شيء التقطت في الغداء.

Well, I'm still hacking the Petty Officer's files, but I uncovered some e-mails you'll be interested in.
مازلت أعمل على إختراق ملفات الضابط لكني إسترجعت بعض الرسائل التي قد تكون مهتماً بها

Also, he would be interested in learning more about the results of the first stage of the Programme for the Integration of the Roma.
وقال إنه يهتم أيضا بمعرفة المزيد عن نتائج المرحلة الأولى من برنامج إدماج الغجر.

Trevor's not gonna be interested in some unemployed freeloader.
تريفور لن يكون مهتماً بمستغلّة عاطلة عن العمل

But the question is, why should I be interested in you?
لكن السؤال هو لِم يجب أن أكون مهتماً بكِ؟

Not that he'd be interested in you at all after that entrance.
هو لن يكون مهتما فيك علي اي حال بعد هذا المدخل

Would anyone be interested in knowing that we're in sight of three tall trees?
هل هناك أحد مهتم في معرفة أننا بدأنا في رؤية الأشجار الطويلة الثلاثة؟

I mean, she may not be interested in me anymore, but she will definitely be interested in a fraud claiming that he went to Harvard.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

They will not be interested in the details of our deliberations: the number of papers that we presented, whether they were working papers or conference room papers or whether they would be attached or forwarded or submitted to the General Assembly.
ولن يهتموا بتفاصيل المداولات: عدد الأوراق التي قدمت، وما إذا كانت أوراق عمل أو أوراق غرفة مؤتمرات أو إذا كانت سترفق للجمعية العامة أو تحال إليها أو تقدم لها.

For those who may be interested in reading our blueprint, I have included a website address for it as a footnote to the written text of my speech.
وللذين قد يهتمون بقراءة خطتنا هذه، أدرجت عنوان موقع الإنترنت الخاص بها في شكل حاشية في النص المكتوب لخطابي.

If the Fund's management believed that additional oversight services were necessary, he would be interested in hearing its proposals.
وإذا ارتأت إدارة الصندوق أن من الضروري توفير خدمات رقابة إضافية، فإنه يهمه الاستماع إلى اقتراحاتها.

Well, I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به

They'd be interested in Gojira's biology system.
انهم سوف يكونوا مهتمين بالنظام البيولوجي لغوجيرا

Got a little something you might be interested in.
لدي شيء صغير ربما يثير اهتمامك

Josh came to us seven months ago and thought we'd be interested in knowing that he's not the only handsome skeleton in your closet.
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك