"اهتم" - Translation from Arabic to English

• care
• Mind
• cared
• give
• do
• your
• interested
• worry about
• matter
• focused on
• paid attention
• paid particular attention
• heeded
• shows concern
• has concerned itself with

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

I don't care where she sticks it. I've rung her anyway.
لا اهتم ان الصقته على اية حال لقد اتصلت بها

I care about get attacked, and neither could you.
اللذين اهتم بهم يتم مهاجمتهم ولا انت ايضا

Whatever, I was in love, I didn't care what I did.
اياً يكن كُنت واقعة في الحب لم اهتم لما فعلت

I genuinely care for you, but I-I can't deny...
انا اسف انا اهتم لاامرك لكن لااستطيع الانكار

I don't care how long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I'll take care of it, Mrs Palmer. You've gotta go now.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

You know, I don't care nothin'about the year's supply of deodorant.
هل تعرف ، انا لا اهتم بأعلانات مزيل الرائحه لهذا العام

Besides you are with me... I don't care where we go
بالإضافة إلى ذلك أنت معي لا اهتم إلى أين نسير

Well, I don't fuckin'care whether you tell me or not.
حسنآ انا الحقير لا اهتم سواء ان اخبرتني او لا

Like I care if Nat couldn't read. Click. Delightful.
كأني اهتم اذا القحيب لايمكنهم القراءة , ضغطة

I don't care how long you guys have been friends.
انا لا اهتم لطول المدة التي كنتم فيها اصدقاء

I don't care about a massage from the doc.
أنني لا اهتم بالتدليك الذي يقوم به الدكتور

I shouldn't be bullying the people I care about.
لا يجب علي إيذاء الأشخاص الذي اهتم لأمرهم

Now if you gentlemen don't Mind, I have some guests coming over.
ما لم يمانع الساده فانا لدى ضيوف يجب انا اهتم لامرهم

do you feel he ever genuinely cared for you?
أتشعرين أنه اهتم بك بصورة حقيقية على الإطلاق؟

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

I wouldn't know. I'm not interested in armored cars.
انا لا اعلم انا لا اهتم بالسيارات المدرعه

You just worry about enjoyin'what's left of your summer, all right?
اهتم الآن فقط في قضاء وقتٍ ممتع فيما تبقى للصيف, حسناً؟

We're not really asking where it's coming from, you know, so I don't really figure it should matter where it's going, right?
نحن في الحقيقة لا نسأل من أين يأتي انت تعلم، لذا في الواقع انا لا اهتم بشكل المسألة اين يذهب؟

If the world did take the trouble to take notice, attention was then focused on individual cases and incidents.
واذا كان العالم قد اهتم بالفعل بملاحظة ما يجري فقد تركز الاهتمام على مجرد حالات وحوادث فردية.

He has also paid attention to the need for strengthening international cooperation on human rights and for support for the United Nations human rights programme.
كما اهتم بضرورة تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان، ودعم برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

For 2009, the Review of Maritime Transport paid particular attention to developments in Africa's trade and maritime transport sectors.
وبالنسبة لعام 2009، اهتم استعراض النقل البحري على الخصوص بالتطورات التي طرأت على قطاعي التجارة والنقل البحري في أفريقيا.

Her delegation was pleased to note that the Secretary-General had heeded Member States' request that multilateral training activities be continued in New York.
وأشارت إلى أن وفدها مسرور لملاحظة أن اﻷمين العام قد اهتم بطلب الدول اﻷعضاء بأن تستمر اﻷنشطة التدريبية المتعددة اﻷطراف في نيويورك.

The draft Act also shows concern for the education of disabled children by stressing the importance of establishing playgrounds and cultural and recreational centres adapted to the needs of disabled children.
كما اهتم مشروع القانون بثقافة الأطفال المعاقين، مركزا على أهمية إنشاء ملاعب ومراكز ثقافية وترويحية لهؤلاء الأطفال تتلاءم مع إعاقاتهم.

52. For three years the Working Group has concerned itself with the follow-up to its decisions, in response to the concerns of the Commission and out of its own interest in rendering its action more effective, and has even put forward a proposal to Governments.
٢٥- اهتم الفريق العامل طوال ثلاثة أعوام بمتابعة مقرراته، استجابة لشواغل اللجنة وحرصا منه على زيادة فعالية نشاطه، بل إنه تقدم باقتراح في هذا الصدد إلى الحكومات.