"be interested" - Translation from English to Arabic

• تكون مهتمة
• مهتم
• يهمها
• ستهتم
• يهم
• تكون مهتماً
• يكون مهتماً
• أكون مهتمة
• تكون مهتما
• ستكون مهتما
• ستكون مهتماً
• ستكون مهتمة
• يكون مهتما
• يكونون مهتمين
• تكون لديهم الرغبة

You'll be interested to learn I received several unexpected propositions this week.
سوف تكون مهتمة لمعرفة تلقيت عدة اقتراحات غير متوقعة هذا الأسبوع.

Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh.
ربما شخص في جمهورنا سوف تكون مهتمة في تلبية راجيش.

Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

They would therefore be interested to receive proposals from the Secretary-General on how the associated costs could best be addressed.
ولذا فإن الوفود الثلاثة يهمها تلقي اقتراحات من الأمين العام بشأن أفضل سبل معالجة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام.

And while I was there, a curious thing happened that I think you might be interested in.
و حين كنت هناك بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب أعتقد أنك ستهتم به

However, the General Assembly may be interested to know that Malawi is one of the few success stories in managing the HIV/AIDS pandemic.
ومع ذلك، فلعله يهم الجمعية العامة أن تعلم أن ملاوي تمثل واحدة من قصص النجاح القليلة، في السيطرة على هذا الوباء.

High stakes poker game you might be interested in.
لعبة بوكر عالية المخاطر, قد تكون مهتماً بها

Yeah. Maybe he'd be interested in the discussion group.
أجل , ربما يكون مهتماً في مجموعة المناقشة

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

Oh, yes, there's a postscript you might be interested in.
أوه، نعم، هناك حاشية كنت قد تكون مهتمة في.

And she thought we would be interested in testing Judith.
وقالت نظن أننا سوف تكون مهتمة في اختبار جوديث.

These organizations were invited to provide the names of other organizations that might be interested or to forward to them a copy of the Government's letter.
وقد دعيت هذه المنظمات الى تقديم أسماء المنظمات اﻷخرى التى قد تكون مهتمة بذلك، أو أن ترسل لها نسخة من رسالة الحكومة.

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

How could I be interested in something I didn't know about?
كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟

In that regard, his Government would be interested in exploring the possibilities of holding a United Nations-sponsored project proposal workshop in the Marshall Islands.
وفي هذا الصدد، فإن حكومته يهمها استقصاء إمكانيات اقتراح مشروع بعقد حلقة عمل تحت رعاية اﻷمم المتحدة في جزر مارشال.

Business-sector organizations, which may be interested in providing a nodal agency as a focus for action, should apply policies within the framework;
وينبغي لمؤسسات القطاع التجاري، التي قد يهمها الدور المتمثل في كونها بؤرة العمل، أن تطبق السياسات ضمن هذا الاطار؛

Look, I know it's scary, but I promise you, the only thing the police are gonna be interested in is finding your daughter.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

In the event of default of or an impediment affecting the concessionaire, the lenders will be interested in ensuring that the work will not be left incomplete and that the concession will be operated profitably.
وفي حالة حدوث تقصير أو عائق يؤثر في صاحب الامتياز، يهم المقرضين ضمان عدم ترك العمل ناقصا وتشغيل الامتياز على نحو مربح.

Well, I'm still hacking the Petty Officer's files, but I uncovered some e-mails you'll be interested in.
مازلت أعمل على إختراق ملفات الضابط لكني إسترجعت بعض الرسائل التي قد تكون مهتماً بها

Trevor's not gonna be interested in some unemployed freeloader.
تريفور لن يكون مهتماً بمستغلّة عاطلة عن العمل

Well, I'm not saying, but I may be interested in what you right now may be wearing.
حسناً, لن أخبرك بذلك لكني قد أكون مهتمة في ماذا ترتدي الآن

I have something I think you might be interested in.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

Okay, now, as a fellow doctor, you'll be interested in this.
حسناً, والآن, كطبيب صديق, ستكون مهتما بهذا

I thought you might be interested in what he talked about before he passed over.
ظننت بأنك ستكون مهتماً عما قال قبل وفاته

You don't think she would be interested in me or...?
ألا تظنين أنها ستكون مهتمة لشأني أم .. ؟

Not that he'd be interested in you at all after that entrance.
هو لن يكون مهتما فيك علي اي حال بعد هذا المدخل

I already have some people who may be interested.
لديّ بالفعل بعض الناس الذين قد يكونون مهتمين.

38. A number of issues were discussed, including the capacity of the area to absorb large numbers of the displaced who might be interested in returning to the area.
38- ونوقشت عدة قضايا بما فيها قدرة المنطقة على استيعاب أعداد كبيرة من المشردين الذين قد تكون لديهم الرغبة في العودة إلى المنطقة.