"look after" - Translation from English to Arabic

• تعتني
• أعتني
• اعتني
• يعتني
• الاعتناء
• لرعاية
• الإعتناء
• العناية
• ننظر بعد
• نعتني
• ليعتني
• سأعتني
• إعتن
• أعتنى
• إعتني

Um, I'm fine, but if you would just look after my son.
أنا بخير , ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني د.

I can do it. I... I look after him all the time.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

He needs transport. I can still get there. look after yourself.
يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب

What if the Caretaker did more than just look after it?
ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟

She's so swollen that she can't look after herself.
إنها منتفخة جداً بحيث لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

Said there was nobody to look after the kids, didn't he?
وقال إنه لا يوجد أحد لرعاية الأطفال أليس كذلك ؟

That's why she came back here. So's I could look after her.
لهذا السبب قامت بالرجوع إلى هنا.ـ حتى أتمكن من الإعتناء بها.ـ

Your mum can look after herself. She's well good at that.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

I asked one favour of you, Buffy. To look after your sister.
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك

Could you look after this for me for the weekend?
هل تستطيع ان تعتني بهذا لاجلي, الى نهاية الاسبوع؟

Look. He's very ill, okay? I just want to look after him.
أنظري، إنه مريض جدا حسنا، أريد أن أعتني به و حسب

look after your mother until we can all be together again.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

That would be a tragedy, but look after this beast, alright?
، ستكون تلك مأساة .. لكن اعتني بهذا الخيل، حسناً

Robin, you passed out. It was my obligation to look after you.
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك

Now he has to look after the office, house, everything.
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء

Who would look after the stable if it wasn't for you?
الذي يعتني ب ضع في الإسطبل إذا هو أليس لك؟

It means I can't look after you any more.
يعني أنني لم أعد قادرًا على الاعتناء بك.

Why else would you hire this fine-looking yet totally unqualified young buck to look after my grandchildren?
إلا لماذا كنت استئجار هذه الغرامة المظهر باك الشباب بعد غير مؤهلين تماما لرعاية أحفادي؟

'His nurse quit.He can't look after himself.'
لقد استقالت ممرضته, وهو لا يمكنه الإعتناء بنفسه

But the Hong Kong Government will assist disadvantaged and vulnerable children whose parents cannot look after them.
ولكن حكومة هونغ كونغ سوف تساعد اﻷطفال المحرومين والضعفاء الذين يتعذر على والديهم العناية بهم.

Sometimes I look after friends' dogs if they go to dances.
أنا أحيانا ننظر بعد الكلاب الأصدقاء إذا ذهبوا إلى الرقصات.

I'm sure we can look after your special needs.
أنا متأكد اننا يمكننا أن نعتني بمتطلباتك الخاصة

My dad's nurse quit.I've got no-one to look after him.
لقد استقالت ممرضة والدي, وليس لدي شخص ليعتني به

You may die before me, in which case I'll have to look after your niece and find her a husband.
ربما توفيك المنية قبلي و في تلك الحالة , سأعتني بأبنة أخيك و أجد لها زوجاً

look after yourself, son. She's bound to turn up sooner or later.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

In their short time together, he looked after her and she looked after him, and all he wanted was to look after her for the rest of their lives.
في وقتهما القصير معاً، أعتنى بها وأعتنت به، وكل ما أراده هو الأعتناء بها بقية حياتهما.

If I don't return look after my wife and daughters.
إذا لم أعد.. إعتني بزوجتي من بعدي.. و بنــاتي..