"be lewd" - Translation from English to Arabic

The bare body doesn't have to be lewd. It depends on the context.
لا داعي لأن يكون الجسم العاري أمراً بذيئاً، فالأمر يعتمد على المضمون

You can be lewd.
كن المبتذلة.

Oh, don't be lewd.
لا تكون بذيئاً