"be married" - Translation from English to Arabic

• تكون متزوجة
• أكون متزوجة
• سنتزوج
• تكوني متزوجة
• تكون متزوجاً
• يكون متزوجا
• سيتزوجان
• أن نتزوج
• سأتزوج
• اكون متزوجة
• يكون متزوجاً
• ستتزوجين
• أن تتزوج
• نكون متزوجين
• وسنتزوج

I would be married or in a relationship, or even have a pet that didn't run away or kill itself.
أود أن تكون متزوجة أو في العلاقة، و أو حتى لديك حيوان أليف لم يهرب أو قتل نفسها.

Uh, that depends on how long you wanna be married.
اه، وهذا يتوقف على متى تكون متزوجة كنت تريد.

To be a grandma, you have to be married and have children.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

Now, we gonna be married, Miss Clara. Haven't you heard?
الا ننحن سنتزوج أنسة كلارا الم تسمعي بذلك ؟

Sweetheart, you don't have to be married to have sex.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

You don't have to be married to know what that means.
ليس عليكَ أن تكون متزوجاً لتعرف ماذا يعني ذلك

Fella like him oughta be married to a beautiful girl.
رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة

I was engaged to be married to a childhood friend in the town that I grew up.
كانت تعمل علي أن تكون متزوجة من طفولة صديق في المدينة التي ترعرعت.

Don't you agree that a woman my age should be married by now? .
ألا ترين بأن إمرأة فى عمرى يجب أن تكون متزوجة الآن؟

Well, by that time, I wanna be married to Courtney, living in Cleveland and complaining
حسنا، في ذلك الوقت، تكون متزوجة أريد أن لكورتني، الذين يعيشون في كليفلاند والشكوى

But now I don't know if I want to be married.
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

How can I be married to someone I don't respect?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

If we are to be married, and happily my love, we must have no secrets.
إن كنا سنتزوج , و بكل سعادة يجب أن لا تكون هنالك أسرار

I mean, if we're gonna be married, we have to make these decisions together.
أقصد , إذا كنَّا سنتزوج فيجب أن نتخذ هذه القرارات معاً

How can you be married To one and not know?
كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟

You're impossible to be married to, but you're still the father of our daughter and the best man I've ever known.
أنت مستحيل أن تكون متزوجاً لكنك ماتزال أب بناتنا وأفضل رجل عرفته

Well, the guy was supposed to be married in three weeks.
الولد كان من المفترض أن يكون متزوجا خلـال ثلاث أسابيع

The bans shall state the name, surname, place of birth and residence of each of the persons to be married, and place of marriage.
وينص الإعلان على الاسم واللقب ومحل الميلاد والإقامة لكل الشخصين اللذين سيتزوجان ومكان الزواج.

I don't know why they want us to be married so badly. It's important to them.
لا أعرف لماذا أرادونا أن نتزوج الى هذا الحد, الامر مهم بالنسبة لهم

Dad in a few clays I'll be married and my life will change forever.
أبي ، سأتزوج بعد بضعة أيام وحياتي ستتغير إلى الأبد

I just don't want to be married right now.
انا لا اريد ان اكون متزوجة في الوضع الحالي

You're just an expert witness who happens to be married to one of the plaintiff's attorneys.
أنتَ مجرد شاهد ذو خبرة الذي حدث بأنَ يكون متزوجاً بإحدى محامين المدعى عليه

And I know that you would be married in a church rather than here at Whitehall, but I thought to avoid speculation because of the gossip.
و اعلم انك ستتزوجين في الكنيسة بدلا من هنا في وايت هول ولكني فكرت لتجنب الاصطدام بين القيل و القال

A woman's right to decide to marry and not to be married off must be recognized and protected.
ولا بد من الاعتراف بحق المرأة في أن تتزوج وليس في أن تُزوَّج، والعمل على حماية هذا الحق.

Well, give it back,'cause in about 10 seconds we're gonna not be married anymore,'cause you're gonna sign these annulment papers, see?
أعيده , لان بعد عشر ثواني لن نكون متزوجين بعد الان لأنك سوف توقع أوراق الغاء الزواج هذي , رأيتهم ؟

We will be married in July.
وسنتزوج في الشهر السابع