"be me" - Translation from English to Arabic

• يكون أنا
• يكون لي
• تكون أنا
• يكون انا
• تكون لي
• اكون انا
• تكون مثلي
• سيكون أنا
• تكون انا
• سأكون أنا
• أكون أنا من
• أكون انا
• يَكُونَ أنا
• ستكون أنا
• أكون نفسي

Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me.
تبينت إنه أذا كان هناك شخص ما سيجني غنيمة منك هذا يجب أن يكون أنا

I'm just sorry that this time it had to be me.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

You know, once Brenna graduates, it will only be me and Mom at the house, and so not interested in going all Grey Gardens with her.
تعلمون، مرة واحدة خريجي برينا، فإنه سوف يكون لي وأمي فقط في المنزل، و وحتى لا يرغبون في الذهاب كل رمادي حدائق معها.

And next time, it won't be me outside the window.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

She pretended to be Jessica to sleep with my father and now you're pretending to be me to sleep with Toby?
تظاهرت لتكون جيسيكا للنوم مع والدي والآن أنت تتظاهري أن تكون أنا للنوم مع توبي؟

If we're gonna be named for someone, it should be me.
إن كنا سنسمى على شخص ما عليه ان يكون انا

If anyone's taking him down, it's gonna be me.
إذا كان أي شخص لم يتحمل يديه وقدميه، انها تكون لي ستعمل.

It would be me who wouldn't be any good as a husband.
و سوف اكون انا الشخص الذي لم يكُن ابدا بالزوج الصالح

Somebody's gonna put their gun down, but it's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.

Well, somebody's gonna get hurt and it ain't gonna be me, you keep manhandling me like this.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

I'm closer to him. If he was going to become sworn brothers with someone, it should be me.
أنا أقرب إليه , إذا أراد أن يصبح أخاً مُقسِماً مع أحدهم فيجب أن يكون أنا

If anybody goes to get that gun, it's gonna be me.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

I don't think they will, Mom, because it won't be me.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

And you obviously lack the social grace to be me.
ومن الواضح أنك تفتقر نعمة الاجتماعية أن يكون لي.

I'd rather it be me than one of them.
أنا أفضل أن يكون لي من واحد منهم.

You can put me in whatever you want, I'm always gonna be me.
يمكنك وضع لي في كل ما تريد، وأنا دائما يكون لي ستعمل.

You know what? You could never be me, so why even think about it?
هل تعرف، مستحيل أن تكون أنا لذا لا تفكر في الأمر

Because if anyone is gonna mercilessly nurple you into an early grave, it's got to be me.
لان لو هناك احد سوف يضايقك بدون رحمة الى القبر مبكراً لابد وان يكون انا

If anyone's gonna get a kill shot on Ballard, it'll be me.
إذا ستعمل أي شخص الحصول على لقطة قتل على بالارد، انها سوف تكون لي.

Look, I see her in that robe and those slippers, and I realize that could be me in there.
أنظروا، أنا أراها في ذلك رداء وتلك الشبشب واتسائل عن ذلك.. من الممكن ان اكون انا هناك..

Maybe because you guys all think that you know what it's like to be me, but you don't.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

And if anyone at this table should be a detective, it should be me.
أحد الجالسين سيصبح محققاً فذلك سيكون أنا

It's easy to turn you into me, but you don't want to be me.
من السهل تحويلك إلى شخصى، ولكنك لا تريد أن تكون انا.

And even if I did, would it be me believing you?
حتى و إن فعلت هل سأكون أنا من يصدقك ؟

As I said, my hands are tied, but it won't be me you'll be going up against in court.
‫كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ‫ولكن لن أكون أنا ‫من تواجهه في المحكمة.

Sorry, Booth. It should be me lying in that bed.
آسفة يا بووث كان يجب أن أكون انا في الفراش

I thought it could be me.
إعتقدتُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أنا.

Not until you're cleared by a doctor, and that would be me, your wife.
ليسَ قبل أن تخرج من قبل طبيبٍ وتلكَ ستكون أنا ،، زوجتكَ - هناكَ العديد -

He is the first guy I have been with who just totally gets me and lets me be me.
هو الرجل الأول الذي أعاشره ويتفهمني بصورة كاملة ويسمح لي أن أكون نفسي