"be nervous" - Translation from English to Arabic

• تتوتر
• تتوتري
• تكوني متوترة
• تكون متوتراً
• تكون عصبية
• تكوني قلقة
• يكون العصبي
• يكون عصبيا
• أكون متوترة
• تكونِ عصبيه
• تكون متوترا
• تكونى عصبيه
• تَكُنْ عصبي
• تتوتّر
• يَكُونَ عصبيَ

Don't be nervous, Bishop. I'm not asking for absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Hey, now, no need to be nervous. Just follow my lead and be yourself.
مهلاً، لست مضطراً كي تتوتر الآن اتبعني فحسب وكُن على سجيتك.

You can use your face to good use, so don't be nervous and act natural.
يُمكنك استخدام وجهك بشيء مفيد. ، لذا لا تتوتري و تصرفي بشكل طبيعي.

Don't be nervous, just enjoy it. Look at this.
لا تكوني متوترة استمتعي بالأمر وحسب، انظري

You know, I don't think you need to be nervous.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

You know, there's nothing to be nervous about. Everybody here loves you.
أتعلم ، لا يوجد ما تتوتر منه هنا ، فالجميع هنا يحبك

Don't look straight in to the camera. Don't be nervous. Just look at me.
لا تنظر مباشرة إلى الكاميرا، ولا تتوتر وانظر إلـّي

What do you have to be nervous about?
مالذي عندك يستدعي أن تتوتر بسببه؟

Don't be nervous, honey.
لا تتوتري يا عزيزتي , لا يوجد داعٍ للخوف

Don't be nervous. Just picture your dad in his underwear.
لا تتوتري ، فقط تخيلي والدك وهو يرتدي ملابس داخليه

- Don't be nervous, Vera. I don't bite. - No, I'm not nervous.
لا تتوتري فيرا فأنا لا أعض انا لست متوترة

Okay, everyone down there's pretty cool and, um, just don't be nervous.
الجميع بالأسفل لطفاء لا تكوني متوترة فحسب

Don't be nervous, you'll bejust fine, okay?
لا تكوني متوترة , سوف يكون كل شيء بخير , حسنا ؟

There is no need to be nervous.
ليست هناك حاجة إلى أن تكون عصبية.

You may be nervous as to what goes where on your wedding night.
قد تكوني قلقة بشأن ماذا سيدخل الى أين في ليلة الزفاف

Which one of us should be nervous right now?
أي واحد منا ينبغي أن يكون العصبي الآن؟

You know, it's perfectly natural to be nervous.
أنت تعرف، فمن الطبيعي تماما أن يكون عصبيا.

I was trying so hard not to be nervous, it was making me nervous.
كنت أحاول جاهدا جدا ألا أكون متوترة وكان ذلك يوترني

Don't be nervous... don't be nervous...
لا تكونِ عصبيه... لا تكونِ عصبيه...

Fortunately, their job is also to be nervous... so it doesn't take much to spook them.
لحسن الحظ ، عملهم أيضا أن تكون متوترا لذلك لا يتطلب الكثير لتخيفهم

Don't be nervous. I'll be with you every step of the way.
لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه

Don't be nervous.
أُقسمُ. لا تَكُنْ عصبي.

Don't be nervous, okay?
لا تتوتّر ، إتفقنا؟

Well, that's good, at least one of us won't be nervous.
حَسناً، ذلك جيدُ، على الأقل أحدنا لَنْ يَكُونَ عصبيَ