"be on the" - Translation from English to Arabic

• يكون على
• تكون على
• تكون في
• أكون على
• نكون على
• نكون في
• أكون في
• يكون في
• تكوني في
• ينصب على
• يَكُونَ على
• اكون في
• تكون فى
• اكون على
• يكونوا على

Seelies always want to be on the winning side.
سيليس يريدون دائما أن يكون على الجانب المنتصر

We won't have to wait long to find out. As soon as the sun sets, he'll be on the move.
نحن لن نضطر الى الانتظار طويلا لمعرفة قي اقرب وقت غروب الشمس , انه سوف يكون على الخطوة

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

I can't be on the TV again, man, in the handcuffs.
لا أريد أن أكون على التلفاز مجدداً وأنا مكبّل اليدين.

We are therefore delighted to be on the verge of seeing the whole of South-East Asia working together in cooperation.
ولذا من دواعي غبطتنا أن نكون على وشك رؤية منطقة جنوب شرق آسيا وهي تعمل معا في تعاون.

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

An officer of the company has to be on the flight.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

I could, but it certainly wouldn't be on the beach.
يمكنني هذا، ولكنه لن يكون على الشاطئ بكل تأكيد

Number 22 used to be on the Clay Street line.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

Just let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

Yeah, I'll sleep on top and you be on the bottom.
نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع

My fingerprints could well be on the things in the bag too.
وبصماتي قد تكون على كل الأشياء التي عثرتم عليها في الكيس

That's great, but shouldn't you be on the toilet right now?
رائع, و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن؟

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

I need to be on the water by high tide.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

Well, can we at least be on the news?
حسناً، أيمكننا أن نكون على الأخبار على الأقل؟

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

I should be on the other side of this glass.
يجب أن أكون في الجانب الآخر المقابل لهذا الزّجاج

Brother is meant to be on the front, not me.
يتحتمّ على أخي أن يكون في الواجهة، ليس أنا

I want you to be on the Supreme Court, or a doctor.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

In the case of Ireland, that would be on the global hunger crisis.
وترى أيرلندا أن تركيزنا يجب أن ينصب على أزمة الجوع العالمية.

Struggling pretty hard not to be on the bottom.
الجميل المكافح بشدّة أَنْ لا يَكُونَ على القاعِ.

Because you've got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.
لأن هناك ثورة ضدك و اريد ان اكون في الجانب المنتصر

Every detail from the movement of the stars to the flushing of the toilets is exactly as it would be on the real journey.
كل تفصيل من حركة النجوم إلى حركة المياه بالمراحيض هى تماماً كما يجب أن تكون فى الرحلة الحقيقية

Hi, I need to be on the next flight to London, please.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

Shows where everyone is supposed to be on the platform.
ويبين أين يجب على الجميع أن يكونوا على المنصة