"be our" - Translation from English to Arabic

• يكون لدينا
• تكون هذه
• تكون لدينا
• يكون لنا
• طائفة سيكونون
• تكون ضيفنا
• تكون قضيّتنا
• يكون رجلنا
• يكون شبحنا
• يكون هدفنا

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

All right, well, let that be our little secret.
كل الحق، حسنا، دعونا أن يكون لدينا يخفي.

Arthur and Grace here might be our newest residents.
آرثر ونعمة هنا قد يكون لدينا أحدث المقيمين.

We recognize that this must be our highest priority.
ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.

Mr. Burns, your wife graciously volunteered to be our room parent, so there's just a few things...
سيد بيرنز,زوجتك تطوعت مشكورة أن تكون لدينا غرفة لأولياء الامور وبالتالي هناك قليل من الامور

They certainly didn't bus themselves in to be our dinner.
فعلوا بالتأكيد ليست حافلة أنفسهم في أن يكون لنا عشاء.

So Jasmine and Lola's room could be our crime scene.
حتى ياسمين وغرفة لولا و يمكن أن يكون لدينا مسرح الجريمة.

If destruction be our lot, then we ourselves must be the author and finisher of it.
إذا دمار يكون لدينا الكثير، ثم نحن أنفسنا يجب أن يكون المؤلف والمنهي من ذلك.

I know it sounds crazy, but maybe this could be our second chance.
وأنا فعلت كل شيء بنفسي. ولكن ربما هذا يمكن أن يكون لدينا فرصة ثانية.

Come on. This was supposed to be our romantic weekend.
كان من المفترض أن يكون لدينا عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

This could be our only chance to examine a RAP.
وهذا يمكن أن يكون لدينا الفرصة الوحيدة لفحص RAP.

This won't be our typical snatch and grab.
وهذا لن يكون لدينا نموذجي الخطف والاستيلاء.

You would be our only spy in a vast area we have little intelligence about.
وسوف يكون لدينا الجاسوس الوحيد منطقة واسعة حول أي القليل من المعلومات.

Their Lamb of God will be our lamb of sacrifice.
وحمل على الله أن يكون لدينا خروف للتضحية.

Until then, just for immigration, you have to pretend to be our maid.
وحتى ذلك الحين، لمجرد الهجرة، عليك أن أدعي أن يكون لدينا خادمة.

Such a vision can and should surely be our goal and inspiration.
وينبغي أن تكون هذه الرؤيا هدفنا ومصدر إلهام لنا في تصرفاتنا.

I don't want this to be our last conversation.
أنا لا أريد أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة.

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

It should therefore be our common resolve to deal a death-blow to the drug problem in all its forms.
ومن ثم ينبغي أن تكون لدينا عزيمة مشتركة لتوجيه ضربة قاتلة إلى مشكلة المخدرات بجميع أشكالها.

Sasha should be our coach and we should have a say in it.
من المفترض ان يكون ساشا مدربنا يجب ان يكون لنا كلمه بشان ذلك

Some to be our muscles and sinews.
طائفة سيكونون عضلاتنا وأعصابنا.

I should strongly advise you to stay here and be our guest.
فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

I hear that. But the poll taxes got to be our focus first.
أفهم ذلك، لكن ضريبة التصويت يجب أن تكون قضيّتنا الأولى

Could be our guy. Stand down. Have them stand down.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

Anyway,this book lists a kind of ghost that could be our guy.
باية حال , يدرج هذا الكتاب نوعاً من الأشباح و الذي قد يكون شبحنا المنشود

It should be our common objective to submit the solution to be reached to a referendum in the spring of 2010, at the latest.
ينبغي أن يكون هدفنا المشترك هو طرح التسوية التي يتم التوصل إليها على استفتاء عام في موعد لا يتجاوز ربيع عام 2010.