"be out of" - Translation from English to Arabic

• تكون خارج
• سنخرج من
• يكون خارج
• أكون خارج
• تكوني خارج
• ستكون خارج
• سأخرج من
• ستخرج من
• يكون من
• نَكُونَ خارج
• يكونوا غير ملتحقين
• يكون الخروج من
• يكون عاطلا عن
• يكون للخروج من
• سأكون خارج

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

It'll be out of your system in a few hours.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

We'll be out of your hair, and you can launch.
و سنخرج من هنا و بعد ذلك يمكنك الإطلاق.

And by then we'd be out of international waters.
وبحلول ذلك الوقت نحن نبسب؛ د يكون خارج من المياه الدولية.

I'll be out of com reach when the plane gets above 20,000 feet, which is a terrifying thought unto itself, but I'll check in by cell once we're on the ground, about 6:30 your time.
سوف أكون خارج كوم متناول عندما يحصل على طائرة فوق 20،000 قدم، وهو الفكر مرعب في حد ذاته،

It must be nice to be out of that hotel.
لابد أنّه أمر جميل ان تكوني خارج ذاك الفندق

Probably thought you'd be out of here by now.
ربما ظننت انك ستكون خارج هذا المكان الان

You know, I told myself I'd be out of here while I was still in my thirties.
أتعلم؟ لقد أخبرت نفسي بأنني سأخرج من هذا المكان وأنا في العقد الرابع من عمري

Claire Haas will be out of the White House in 24 hours, which means we have to prepare the intelligence agencies for the transition.
الرئيسة ستخرج من البيت الأبيض في 24 ساعة مما يعني علينا تحضير الوكالات الإستخبارية للإنتقال

Then your registrations must be out of date, over.
اذن تسجيلاتك يجب أن تكون خارج التاريخ انتهي

Well, you'd need to be out of short pants, for one thing.
حسنا، أنت من الضروري أن تكون خارج الملابس الداخلية القصيرة، أولا.

Consequently, it would be sufficient to give a general indication that countermeasures should not be out of proportion to the internationally wrongful act.
وبالتالي فإنه يكفي إيراد إشارة عامة إلى أن التدابير المضادة ينبغي ألا تكون خارج نطاق التناسب مع الفعل غير المشروع دوليا.

All right, so they're already gonna be out of the house, we just need to keep'em out of the house.
كل الحق، لذلك هم بالفعل ستعمل تكون خارج المنزل، ونحن بحاجة فقط للحفاظ على 'م من المنزل.

It's very taxing for Miss Crawford to be out of bed in her condition.
من المشقة والإرهاق على السيدة كروفرد أن تكون خارج سريرها في هذه الحالة

Plus, we'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

We'll be out of here in less than 10, got it?
. و سنخرج من هنا بأقل من 10 دقائق . حسناً ؟

Zinchenko would be out of the picture and on his way to prison.
زينشينكو،يجب أن يكون خارج الصورة وفي طريقة للسجن

You know, I actually might be out of town a bit over the next two months.
كما تعلمين, ربما أكون خارج المدينة لفترة قليلة خلال الشهرين القادميين

Good job, or you'd almost be out of fingers.
شغل جيد , او انت تريدين ان تكوني خارج الأصابع ؟

When the counter runs down, the fly in our ointment Will be out of our nest permanently.
عند تشغيل العد التنازلي، الذبابة التي في مرهمنا ستكون خارج عشنا بشكل دائم.

The world has gone mad, but I'm not. I will be out of here today.
أصبح من حولنا في حالة جنون، لكنني لست كذلك، سأخرج من هنا اليوم

You may not want to merge, but if you don't, you'll be out of business.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

We do actually have to be out of DC by tomorrow.
نحن في الحقيقة يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج العاصمة غدا.

Children from poor or rural households are more likely to be out of school than their rich or urban counterparts.
والأطفال الذين ينتمون إلى أسر معيشية فقيرة أو ريفية تزيد احتمالات أن يكونوا غير ملتحقين بالمدارس عن احتمالات ذلك في حالة أقرانهم الأغنياء، أو الحضريين.

I got to be out of here in two weeks.
حصلت على أن يكون الخروج من هنا في غضون أسبوعين.

That means receipts here better go up, Jimbo, or you're gonna be out of a job.
وهذا يعني إيصالات هنا تسير بصورة أفضل حتى، جيمبو، أو كنت ستعمل يكون عاطلا عن العمل.

My aim is to be out of this bed And home soon,
هدفي هو أن يكون للخروج من هذا السرير والوطن قريبا،

I'm gonna be out of town for a few days. Kind of a hunting/alibi trip.
سأكون خارج البلدة لبضعة أيام في رحلة صيد كحجة غياب.