"be overturned" - Translation from English to Arabic

• يمكن نقضه
• نقض قرار

96. Mr. YIMER (Ethiopia) pointed out that the Chairman had made a ruling and it could only be overturned by a two-thirds majority vote.
٩٦ - السيد ييمر )إثيوبيا(: إشار إلى أن الرئيس قد أصدر حكما ولا يمكن نقضه إلا بأغلبية ثلثي اﻷصوات.

22. In the words of the Ministry of Foreign Affairs as communicated to the Coordinator of the Panel, the expert had been banned under a prohibition issued in accordance with a sovereign decree (i.e. by the Office of the President) that could therefore not be overturned.
22 - ولقد أفاد منسق الفريق نقلا عن وزارة الخارجية بأن الخبير منع من الدخول بموجب حظر فرض " بمرسوم سيادي " (أي مرسوم صادر عن ديوان الرئيس) ومن ثم لا يمكن نقضه.

Should the decision be overturned, this will leave a few months for the defence to prepare its case.
وإذا ما نقض قرار الإحالة، فإن ذلك سيترك للدفاع بضعة أشهر فقط لإعداد دفاعه.

The Guide would explain how these provisions could be tailored to suit those systems in which a decision of a government authority, once taken, could not be overturned by that authority, but only by a judge.
وسوف يوضح الدليل الكيفية التي يمكن بها صوغ هذين الحكمين بما يناسب النظم التي لا تعطي لأي سلطة حكومية صلاحية نقض قرار كانت قد اتخذته، بل تجعل تلك الصلاحية محصورة في قاض.