"be serious" - Translation from English to Arabic

• تكون جاداً
• تكوني جادة
• تكون خطيرة
• تكون جاد
• تكون جادا
• كن جاداً
• تكوني جادّة
• نكون جادين
• تكون جادة
• تكون جدياً
• تكون جادّاً
• تكون جادًا
• تكونى جادة
• تكون جدي
• تكون جدّي

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

Can't you be serious with me for one goddamn second?
لا يمكن أن تكون خطيرة معي لثانية واحدة ملعون؟

Your Honor, you can't be serious.
معاليك لا يمكنك أن تكون جاد كيف يتوقع مني

You can't possibly be serious. You just had surgery, Jack. - I'm gonna be fine.
لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك

be serious.
كن جاداً , يمكنك التأخر فى الايجار

Well, you can't just have fun all the time. You have to be serious.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

- Hey, I mean, you can't be serious? You can't even be thinking that!
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك

You can't be serious. This is a great party.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

I think you should be serious. Do you want to do it?
أعتقد أنه يجدر بكِ أن تكوني جادة هل تريدين فعل ذلك؟

Connie told me she was pregnant. I thought, "You can't be serious.
أخبرتني زوجتي كوني أنها حامل "وظننت "من المستحيل أن تكوني جادة

No, you can't be serious.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.

I'm concerned it might be serious because his vision's impaired.
أنا قلق بأن تكون خطيرة لأن رؤيته أصبحت ضعيفة

Serious things, they don't always have to be serious.
الأمور الخطيرة لا يجب دائماً أن تكون خطيرة

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها

God, you can't be serious about this duplex thing.
يا إلهي, لا يمكن أن تكون جاد عن هذا الشئ الذي تسمية تصميم.

Ha, ha. Come on, you can't be serious. We are not talking about this.
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا

Come on, sweetie, you gotta go. be serious.
هيا يا عزيزي يجب عليك انت تذهب كن جاداً

Darling, you cannot be serious about going to this marriage workshop.
عزيزتي، لا يمكن أن تكوني جادّة بشأن حضور ورشة المتزوّجين تلك

Okay, can we just be serious for a minute?
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟

Nations need be serious about eradicating poverty.
وعلى الأمم أن تكون جادة في القضاء على الفقر.

Come on, you can't be serious. You're gonna cover us in driveway sealer?
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع

You can't be serious.
لا يعقل أنْ تكون جادّاً

You can't be serious. They feed on radiation.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

You can't be serious. Do you know the price of a divorce?
لا يمكن أن تكونى جادة أتعرفين ثمن الطلاق ؟

Can we be serious here for a minute, please?
هل لك أن تكون جدي لدقائق , رجاء؟

- You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جدّي