"be surprised" - Translation from English to Arabic

• تتفاجأ
• تتفاجئي
• تتفاجئ
• تندهش
• يفاجأ
• أتفاجأ
• أندهش
• تفاجأ
• سيفاجئك
• أتفاجئ
• ستندهش
• يدهش
• تندهشين
• ستتفاجئ
• أكون متفاجئة

You'd be surprised how many patients can't afford my fees.
سوف تتفاجأ كم عدد المرضى الذين لا يتحملون تكاليفي

You'd be surprised what you can find in people's medicine cabinets.
يمكنك ان تتفاجئي عندما تنظرين بأشياء الناس ان نظرت جيدا

If you do, and try talking to her about us don't be surprised if she tells you to fuck off.
إذا نجحت بذلك، وأخبرتها بأنك تبحث عنها بطلب منّا فلا تتفاجئ إذا طلبت منها أن تغرب عن وجهها

You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

You'd be surprised how far people go to keep the thrills alive.
سوف يفاجأ مدى الناس تذهب للحفاظ على الاثارة على قيد الحياة.

Do not be surprised if he anticipates any escape.
لن أتفاجأ إذا بدأوا معك بمناقشة إطلاق سراحك

I wouldn't be surprised if that's why hejoined the volunteer fire department.
أنا لن أندهش لو كان ذلك السبب لإنضمامهُ لمتطوعي رجال الإطفاء

Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
حسنا، الآن، لا تفاجأ إذا، مثل ستار تريك، تم إلغاء ذلك في ثلاث.

Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

You may be surprised to hear this, Reichsführer, but until two days ago,
قد تتفاجأ لسماع هذا، أيها الرايخ فوهرر، لكن حتى ما قبل يومين،

You wanted your back to the microwave so you could be surprised by the ding.
أردتَ أن يكون ظهرك إلى الميكروويف فلا تتفاجأ عندما يقرع

You don't know me well enough to be surprised.
أنتِ لا تعرفني جيدا بما فيه الكفاية حتى تتفاجئي

You cannot be surprised that when he won the throne he sought to punish you.
لا يمكنك أن تتفاجئي أنه قد يفكر في معاقبتك عندما فاز بالعرش

You shouldn't be surprised. She lied to you in Paris, too.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

Fine. Just don't be surprised if I leave behind a really detailed journal entry for Elena that's all about Krystal with a "k."
لا بأس، فلا تندهش إن كتبت فصلًا مفصّلًا بدقّة في اليوميّات

When several hundred people come together, you would be surprised that how much you can get accomplished.
عندما تأتي عدة مئات من الأشخاص معا، وسوف يفاجأ أن مدى يمكنك الحصول على انجازه.

I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

And I don't know what this is, but I wouldn't be surprised if you dick-sacks are stealing my identity right now.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

You would be surprised how much the brain depends on good hearing.
سوف تفاجأ كم الدماغ يعتمد على حسن الاستماع.

You'd be surprised what regular people can do when the adrenaline's pumping.
سيفاجئك ما يفعل الأشخاص الطبيعيون عندما يتدفق أنزيم الغضب

Wouldn't be surprised if a gangbanger slashed my tire. Damn. Oh, no.
لن أتفاجئ لو أن منفذ عصابة خرق إطاري كلا لم يثقب

She was convinced that the Committee would be surprised and pleased by the further strides made by Saudi Arabian women by the time the delegation submitted its next report.
وهي مقتنعة بأن اللجنة ستندهش وتُسر من جراء الخطوات الأخرى التي حققتها المرأة السعودية عندما يقدم الوفد تقريره المقبل.

No one should therefore be surprised that Cuba has come to the Hall today to reiterate its commitment of unqualified support to the sister nations of Africa.
ومن ثم، ينبغي ألا يدهش أحد لأن كوبا تحضر إلى هذه القاعة اليوم لكي تعيد تأكيد التزامها بتقديم الدعم غير المشروط للأمم الأفريقية الشقيقة.

Antique cars, rare manuscripts, first editions, you'd be surprised.
سيارات قديمة رسومات نادرة طبعات أولى سوف تندهشين

You'd be surprised how many times you really got close to catching me.
ستتفاجئ بكمّ مرة، كنتَ قريباً من القبض عليّ.

You know, I shouldn't be surprised you'd go after another girl's boyfriend.
تعلمين، لا يجب أن أكون متفاجئة بسعيك خلف صديق فتاة أخرى.