"be too sluggish" - Translation from English to Arabic

26. Given that financial flows are volatile and the region is subject to frequent oil price shocks, it is unsurprising that growth continues to be too erratic and, on average, too sluggish to permit an increase in both living standards and employment.
26 - وبالنظر إلى تقلب التدفقات المالية وتعرض المنطقة لصدمات متكررة متصلة بأسعار النفط، فإنه ليس مما يثير الدهشة أن النمو مازال مضطربا للغاية، وهو في المتوسط بطيء للغاية بدرجة لا تسمح بحدوث زيادة في كل من مستويات المعيشة والعمالة.