"be with us" - Translation from English to Arabic

• يكون معنا
• تكون معنا
• البقاء معنا
• يَكُونُ مَعنا
• تكوني معنا
• سيكون معنا
• سيكونون معنا
• سيكونوا معنا
• كونوا معنا
• تكون برفقتنا
• يبقى معنا

I should like to inform the Committee that it is likely that he will not be with us next year.
وأود أن أبلغ اللجنة بأنه من المحتمل ألا يكون معنا في العام المقبل.

I am very pleased that Ambassador Nazarkin is able to be with us today.
وإنني سعيد جداً لأن السفير نازاركين استطاع أن يكون معنا اليوم.

Now, Kyle might not be with us anymore, but there's still people out there who are willing to fight his cause.
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته

You're likely to be with us for some time, Mr. Bond.
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند

You must be with us or you must be silenced forever.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

But unfortunately for our opponents, he's gonna be with us all season, because the rumors are true.
لسوء الحظ لخصومنا.. سوف يكون معنا طول الموسم لأن الاشاعات صحيحة..

I'm grateful that he found faith in his heart so that he could be with us as a family.
أنا ممتنة أنه وجد الإيمان في قلبه ليستطيع أن يكون معنا كعائلة

He should be with us, not some village nursemaid.
يفترض أنْ يكون معنا لا مع مربيّة قرويّة

No! She wants to be here. Everyone chose to be with us, ok?
لا , إنها تريد الوجود هنا كل شخص اختار أن يكون معنا , حسنا ؟

Well, I just think we all deserve to be with someone who wants to be with us.
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون مع شخص يودّ أن يكون معنا

So he could be with us our first time out of the country.
حتى يتمكنّ من أن يكون معنا في أول مرةٍ لنا خارج البلاد

Unfortunately, Peggy Biggs couldn't be with us.
لسوء الحظ، لم تستطع بيجي بيجز أن تكون معنا.

But I'm so happy that Chantal can be with us, especially after her injury today.
لكني سعيد جداً أن شانتيل أستطاعت أن تكون معنا خاصة بعد اصابتها اليوم

Miss Kiira Koval is unable to be with us tonight, and I ask that you respect her privacy.
فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة وأتمنى أن تحترموا لها خصوصيتها.

No, I want you to be with us to check out any CCTV footage or evidence we may find.
لا، أريدك أن تكون معنا لتفقّد أيّ صور لكاميرات مراقبة أو دليلًا قد نجده

You'll be with us for four weeks, is that right?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

Again. That's all she does now. Can't she bear to be with us?
مجدداً، هذا ماتقوم بفعله الآن لايمكننها البقاء معنا ؟

- Okay, well, wish you could be with us at Camp Pookah tomorrow.
- موافقة، جيّدة، يَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ مَعنا في المعسكرِ Pookah غداً.

... whenyousawusover thewall and longed to be with us...
عندما رايتنا من فوق الجدار... و تطلعت إلى أن تكوني معنا...

You'll be with us in Western Samoa until you turn 18.
هل سيكون معنا في ساموا الغربية حتى تقوم بدورها 18.

I know that the members of this Assembly will be with us as we address and take up that particular challenge.
وأنا موقن من أن أعضاء هذه الجمعية سيكونون معنا ونحن نواجه ذلك التحدي الخاص ونتصدى له.

Behave yourselves. Grandma and Grandma will be with us.
احسن التصرف الجد والجدة سيكونوا معنا

All ye gods of the groves, all ye gods of the night, be with us now.
يا آلهة البساتين يا آلهة الليل كونوا معنا الآن

Not because I am promising you anything, but because the dome is telling you what you're supposed to do to be with us. We need you.
،وليس بسبب أنني سأعِدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

The bad news is my man won't be with us too much longer.
الاخبار السيئة ان صديقنا لن يبقى معنا طويلا