"because i wanted" - Translation from English to Arabic

• لأنني أردت
• لأني أردت
• لأنني أريد
• لأنني أردتك
• لأني أردتُ
• لأنني أردتُ
• لأنني اردت
• لأني أردته
• لأني اردت
• لأنّي أردت
• لأنّي أردتُ
• لأن أردتُ
• لأني أريد
• لأنّني أردت
• لأنّني أردتُ

I said I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

I warned DHS, because I wanted to stop him.
أنا حذرت وزارة الأمن الوطني، لأنني أردت منعه.

- No. because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

I gave up my summer because I wanted this.
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

And, um, I'm calling because I wanted to schedule my post-chemo checkup.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي

because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

because I wanted Mrs. Banks to believe I was serious.
لأنني أردت السيدة بانكس أن تصدق أنني كنت جاد

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

I know in my heart that the mistakes I've made were not because I wanted power but because I wanted peace.
أعرف في قلبي بأن الأخطاء التي قمت بها ليست لأنني أردت السلطة بل لأنني أردت السلام

I guess I made those big plans because I wanted the day to be extra special.
اعتقد انني قدمت تلك الخطط الكبيرة لأنني أردت اليوم أن تكون خاصة إضافية.

True that because I wanted to kill my cellmate.
هذا صحيح، لأني أردت قتل شريكي في الزنزانة.

I stuck around and I hid behind a door because I wanted to hear his reaction.
ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

I was a coward, and I left because I wanted to be with you.
لقد كنت جباناً, وغادرت لأنني أريد أن أبقى معكِ

I called you because I wanted you to be present...
لقد اتصلت بك لأنني أردتك أن تشهد هذا بنفسك

because I wanted to see you.
هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي لأني أردتُ رُؤيتك.

I did call you because I wanted to make sure you hadn't disappeared.
أنا اتصلت بك لأنني أردتُ التَأْكد انك لم تختفي

I wanted to, because I wanted to make sure that you know that no matter what's going on at work, you're the most important thing in my life.
اردت فعله لأنني اردت التأكد ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

I mean, he's met someone else, and, frankly... the only reason that he asked you out tonight... was because I wanted him to get the stock back from you... so that I could regain control of the company.
أقصد, قابل شخص أخر و بصراحة السبب الوحيد الذي طلب منك الخروج معكِ الليلة بشأنه لأني أردته ان يستعيد الأسهم منك

I said it because I wanted her to encourage me to do it.
و فعلت ذلك لأني اردت ان تقول سونج اى انه لا بأس بذلك أولا

You know, I came to your reopening because I wanted to try and make amends.
حضرت افتتاحك لأنّي أردت محاولة تقديم بعض الترضيات.

I said yes because I wanted to look in on an old case from 5 years ago.
قبلتُ لأنّي أردتُ النّظر في قضيّة قديمة مُذ خمس سنوات.

I did it because I wanted to do it, okay?
أنا عَمِلتُ هو لأن أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو، موافقة؟

Well, he's a lucky man, but not as lucky as me... because I wanted to be alone with you all night.
إذًا، هو رجلٌ محظوظ، لكن ليس مثلي؛ لأني أريد أن أختلي بكِ طوال الليل.

because I wanted to let you know how things are gonna be moving forward.
لأنّني أردت أن أخبرك كيف ستجري الأمور فيما بيننا

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى