"because if i" - Translation from English to Arabic

• لأنني لو
• لأنني إن
• لأنني إذا
• لأني لو
• لأنه إذا
• لأني إذا
• لأن إذا أنا
• لأنني اذا
• لأنى إذا
• لأنه اذا
• لأنه لو كنت
• لأني إن
• لأنّه إذا
• لأنّي إذا
• لإني لو

because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Because, if I'm correct, this Vault could provide the answer to all our needs.
لأنني لو كنت محق سيوفر القبو كل الإجابات التي نحتاجها

because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.
لأنني إن لم أؤمن بها فانعدام القوة ستأكلني حياً

Because, if I'm posing as a wealthy American heiress,
لأنني إذا كنتُ سأظهر كوريثة ..عائلات أمريكية غنيّة

I put these words on paper because if I said them to you,
وضعت هذه الكلام على الورق, لأني لو قـُـلتها لك

because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

Watch who you're calling a child, because if I'm a child, you know what that makes you?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

because if I throw out his story, that means I got to throw out mine, too.
لأنني لو تجاهلتُ قصته، فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً.

You wanted to protect me so I wouldn't spiral because if I spiraled then it would prove that we shouldn't be together, but--but I didn't spiral.
لقد أردتِ حمايتي حتى لا أدخل في نوبة هياج لأنني لو فعلت ذلك فهذا سَيُثبت أننا لا يجب أن نكون سويًا

because if I don't express my venom at least once a day,
لأنني لو لم أعبر عن حقدي مرةً باليوم على الأقل

because if I am, I am having one killer déjà vu.
لأنني إن كنت كذلك، فلقد رأيت قاتلاً أتى إلينا مسبقاً

because if I did that, then I'd, you know, crack. And I'd have to tell them everything.
لأنني إن فعلت ذلك فسأنهار وسيكون عليّ إخبارهما كل شيء

I can't change that, and I never would because if I did, that might somehow mess up the amazing alchemy that is you.
أعجز عن تغيير ذلك، وما كنت لأغيره. لأنني إن فعلت، فقد يخرّب ذلك طبيعتك الرائعة.

Grab some potions because if I'm going to that market and leaving him, we're not taking prisoners.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

because if I did not, the safety of my entire family was in jeopardy.
لأني لو لم افعل سلامة اسرتي بأكملها كانت ستكون في خطر

Okay, now I've got to talk fast, because if I stop talking the thing will cut me off.
حسنا, الان يجب علي ان اتحدث بسرعة, لأني لو توقفت عن الحديث ذلك الشئ سيقوم بقطع الإتصال

Oh, i know he won't, because if I go to trial,
أوه، أنا أعرف أنه لن، لأنه إذا ذهبت إلى المحاكمة،

Therefore, I am not going to change this text because if I change the text in one place, others will take exception to the text and want to change it in another place.
ولذا فلن أقوم بتغيير هذا النص، لأني إذا غيرت النص في موضع ما، سيعترض آخرون على النص وسيريدون تغييره في موضع آخر.

because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

because if I hadn't told megan to invite Lily, none of this would have happened.
لأنني اذا لم أطلب من ميجن لدعوة ليلي لا شيئ من هذا كان سيحدث.

because if I stay on that side, I'll get all wet
لأنى إذا أبقى في ذلك الجانب سأصبح مبتله تماما

because if I died with you believing your father did this...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

because if I know your mother, and I do, she invited you here to try and rattle me.
لأنه لو كنت أعرف أمك، وأنا أفعل، دعت لكم هنا في محاولة لحشرجة الموت لي.

because if I made it easy, you wouldn't flirt anymore.
لأني إن جعلته سهلاً فإنك لن تغازل بعد الآن

because if I mess it up, I don't want it to be just my fault.
لأنّه إذا أخفقت، لا أريده أن يكون خطأي بمفردي.

because if I fight and I lose, then I know you won't have anyone.
لأنّي إذا قاتلت وخسرت سأعرف حينها أنّه لن يبقى لك أحد

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً