"because my dad" - Translation from English to Arabic

• لأن والدي
• لأن أبي
• لان ابي
• لأن أبّي
• لأن والديّ

But mostly because my dad kept asking me about my plan.
بالتأكيد. ولكن في الغالب لأن والدي ظل يسألني عن خطتي

Well, you're gonna laugh because my dad was kinda hoping he wouldn't.
حسنا سوف تضحك لأن والدي كان يأمل نوعا ما ألا ياتي

I splurged a bit because my dad needed the boost.
أنا أتباهى قليلاً لأن والدي احتاج لهذه الدفعَه

because my dad died when I was six, and to cope, my mom drank herself through most of my childhood.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

- You know I'm 96% deaf in my right ear because my dad whacked me all the time?
انا اطرش بنسبة 96 بأذني اليمنى لان ابي يضربني عليها كثيراً

I'm here because my dad had drugs planted in my car.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

I mean, she even said I only got it because my dad's dying.
أعني، قالت حتى أنني أخذته فقط لأن والدي يحتضر

because my dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

I'm a quitter because my dad never taught me how to follow through.
انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Everybody kisses my ass because my dad is loaded, and they always give me free stuff, like that jet ski I sunk, but it would be pretty sweet to be treated like a normal dude...
الجميع يجاملني لأن والدي يمتلك الكثير من المال و دائماً يعطونني اشياء مجانية مثل تلك الزلاجة المائية التي أغرقتها

because my dad is always riding me for never having a job, and I just didn't want to show that I blew it again.
لمَ تقول شيئاً كهذا؟ لأن والدي دائماً ما يوبخني لأنني لا أمتلك عملاً

I'm sitting there by myself because my dad is late, damn it.
أنّي أجلس هناك لوحدي لأن والدي تأخر، اللعنة.

because my dad is in the Secret Service, and he's been assigned here.
لأن والدي في وكالة الإستخبارات ولقد عيّن هنا.

It's because my dad used to come home after a long day of hanging out and getting high to teach me a little lesson in how hard it is to be a man in this world.
ذلك لأن والدي كان يعود للمنزل بعد غياب طويل و يعطيني القليل من الدروس حول صعوبة أن تكون رجلافي هذا العالم.

Doing this because my dad thinks I'm on drugs?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

because my dad doesn't exactly know that I swim in the lady pond.
لأن والدي لا يعلم أني منجذبة نحو النساء.

Because my therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
لأن طبيبي يقول إني أسيء التصرف لأن والدي توفى

because my dad was one of those men who thought introspection meant you were weak.
لأن والدي كان من أولئك الرجال الذين أملهم ضعيفاً في المعاني.

I think it's because my dad gave me the money to start this place, and all I ever wanted to do was to make him proud.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له

because my dad is in jail for something he didn't do and you're fucking the man who put him there?
لان ابي في السجن بسبب امر لم يفعله وانتي تضاجعين الذي وضعه هناك لا تتكلمي هكذا معي!

It just seems like we should turn it off because my dad owns the store.
يبدو وكأننا يجب أن نطفئه فقط لأن أبّي يمتلك هذا المخزن

Oh, because my dad's going to prison and your dad is getting out?
لأن والديّ سيدخل السجن بينما والدكِ سيخرج؟