"because someone" - Translation from English to Arabic

• لأن أحدهم
• لأن شخص
• لأن شخصاً
• لأن شخصا
• لأنّ أحدهم
• لأن أحداً
• لان احدهم
• لأن هناك
• لأن البعض
• لأن ثمّة
• لأنّ شخصاً
• لأنّ شخصًا
• لأن احدهم
• بسبب شخص ما
• لأن أحد

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

To eat this boy because someone gave him something?
أن تأكلوا هذا الفتى لأن أحدهم أعطاه شيئًا

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

because someone's gotta clothe and educate and feed this little guy, huh?
لأن شخص ما سيرتدي ملابس جديدة ويأكل أيضاً, أيها الرجل الصغير

because someone else would get temporarily assigned to my desk.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

She's only here because someone like you decided to get involved.
انها ليست سوى هنا لأن شخصا مثلك قررت على المشاركة.

That's because someone left it soaking in the dishwater.
هذا لأن أحدهم تركها منقوعة في ماء المغسلة.

Just because someone told her the police were involved doesn't make it fact.
فقط لأن أحدهم أخبرها أن الشرطة كانت متورطة هذا لا يجعل الأمر حقيقة

And who knows, maybe you treated me so badly because someone else did the same thing to you.
ومن يعلم؟ ربما عاملتني بهذا السوء لأن أحدهم عاملك بنفس الطريقة.

Just because someone says they're ashamed of America doesn't mean they don't believe in America.
فقط لأن أحدهم قال أنه يشعر بالخزي لكونه أمريكي لا يعني أنه لا يؤمن بها

People are freaking because someone said they're searching lockers.
الناس مرتعبون لأن أحدهم قال أن الشرطة يُفتّشون الخِزانات.

Um, but it was because someone jumped on the tracks to kill themselves, it was really sad.
لكن لأن أحدهم قفز من الطريق ليقتل نفسه لقد كان محزناً جداً

because someone who worked these shifts has destroyed my life.
لأن شخص ما الذي شغّلَ هذه النوباتِ حطّمَ حياتُي.

You know, I need to dash. My whole schedule is off because someone kept me up all night.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

because someone out there decided that your pretty face could sell papers.
لأن شخصاً هناك قرر أن يستفيد من جمال وجهك ليزيد من مبيعات صحيفته

because someone has to live in the shadows so others can live in the light.
لأن شخصا ما عليه العيش في الظلال ليمكن للآخرين العيش في ضوء.

Maybe it's because someone cut off part of your manhood
ربما لأنّ أحدهم قد قام بقطع جزء من ذكوريتك

My mission is to let everybody know you do not have to suffer from diabetes and cancer and heart disease because someone in your family had it or because the doctors are telling you this is what's gonna happen.
مهمتي هي أن أدع الجميع يعلمون أنه ليس عليكم أن تعانوا مِن السكري والسرطان، ومرض القلب لأن أحداً ما في عائلتكم أصيب به

So I ask when you cast your vote today, you remember that we are all here because someone took a risk on us.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

What if Ms. Barrett is our lead suspect because someone wants her to be?
ماذا لو السيدة باريت هو المشتبه فيه الرئيسي لدينا لأن هناك من يريد لها أن تكون ؟

It was stolen at the party because someone thought it would be a great idea to hang it on the wall.
سرقت منك خلال الحفل لأن البعض يعتقد انها تريد ان تكون فكرة عظيمة لتعلقها على الحائط

Hollowface woke up because someone called his name.
خاوي الوجه اتّقظ لأن ثمّة من دعى اسمه.

You got arrested because someone else broke the law?
تعرضتِ للإعتقال لأنّ شخصاً آخر إنتهك القانون؟

I'm not risking my life because someone convinced me.
أنا لستُ أخاطر بحياتي لأنّ شخصًا ما قد أقنعني بذلك

There's a chance your husband died, because someone wanted him dead.
هناك احتمال بان زوجك قد مات لأن احدهم اراد قتله

There was an altercation because someone was taking photographs of your service?
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟

is out for tonight's performance because someone took his eye out with a plastic spork.
أن الرجل الذي سيلعب الحارس المغوي خرج عن عرض الليلة لأن أحد ما فقع عينية بشوكة بلاستيكية