"because we can't" - Translation from English to Arabic

• لأننا لا نستطيع
• لأننا لا يمكن أن
• لأنّنا لا نستطيع
• لأنه لا يمكننا
• لأننا لا نَستطيعُ

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

Because we can't keep watching'em all the time.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

Because we can't escape the fact that I have kids.
لأننا لا نستطيع الهروب من الحقيقة بأن عندي أطفال

Because we can't take you if anything happens to Doc.
لأننا لا يمكن أن يأخذك إذا حدث أي شيء لدوك.

If -- if you're saying that you're upset Because we can't, you know, do that...
إذا... إذا كنت تقول أنّك كنت مُستاء لأنّنا لا نستطيع, كما تعلم, فعل ذلك...

Well, hopefully you can contain your excitement, Because we can't get in to see Flynn until tomorrow.
حســنا، من الواعــد يمكنك أن تكبــح حمـاسك، لأنه لا يمكننا أن نرى "فليـن" حتى الغد.

God knows they need to, Because we can't afford to give them all decent dowries.
اللَّهُأعلَمُهميَحتاجونَإلى، لأننا لا نَستطيعُ تَحَمُّل إعْطائهم كُلّ المهور المُحْتَرمة.

He's concerned about his girlfriend Because we can't find her.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

Because we can't get all of these people 50 yards.
لأننا لا نستطيع نقل جميع هؤلاء الناس خمسين ياردة.

Because we can't lose track of her under any circumstance.
لأننا لا نستطيع فقدانها تحت أي ظرف من الظروف

58 more American citizens dead Because we can't find one man.
ثمانية وخمسين مواطنا اميركيا قتلوا .لأننا لا نستطيع العثور على رجل واحد

And we have to figure this out fast because... we can't keep living like this.
و نحل هذا بسرعة لأننا لا نستطيع العيش بهذه الطريقة

- He's just pouting Because we can't afford to rent a skate park for his birthday.
لأننا لا نستطيع استئجار متنزه للتزلج لأجل يوم عيد ميلاده

I mean, we're taking it real slow Because we can't have sex,'cause it would kill him if we did.
اقصد اننا في طور بداية علاقة لأننا لا نستطيع مُمارسة الجنس, لأن ذلك سيقتله.

Uh, look, I called this meeting Because we can't just keep our heads down and lay low.
اسمعوا، دعوت لهذا الاجتماع لأننا لا نستطيع فقط إبقاء رؤوسنا منخفضة والتخفي.

OK, so we're both sitting here thinking about sex... Because we can't think about sex... because "we can't talk about sex"... and we certainly cannot have sex.
كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه لأننا لا نستطيع التحدث فيه

Okay, I hope you're kidding about that Because we can't afford to take these things lightly.
أتمنى أنك تمزح بهذا الأمر لأننا لا نستطيع تحمل هذه الأمور بمزح

♪ Because we can't spell Christmas ♪
♪ لأننا لا يمكن أن تهجئة عيد الميلاد ♪

I am upset Because we can't do that.
إنّني مُستاء لأنّنا لا نستطيع فعل ذلك.

Like, I might die here if I don't get one of those scholarships, Because we can't afford an out-of-state school.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية

Privacy's been dead for 30 years Because we can't risk it.
السرية مباشرةً ل30 سنةِ لأننا لا نَستطيعُ مُخَاطَرَته.