"because you don't want" - Translation from English to Arabic

• لأنك لا تريد
• لأنك لا تريدين
• لأنك لا تريدني
• لانك لاتريد
• لأنك لا تريديني
• لأنك لاتريد
• لأنكِ لا تريدين
• لانك لا تريدها
• لأنّك لا تريد
• بسبب أنك لا

Because you have to or Because you don't want to go home?
هل لأنه يتوجب عليك العمل أم لأنك لا تريد العودة للمنزل؟

Because you don't want your friend back in pieces.
لأنك لا تريد صديقك مرة أخرى في قطعة.

Just Because you don't want to admit it doesn't mean it's not happening.
فقط لأنك لا تريد أن نعترف أنه لا يعني أن هذا لا يحدث.

I can also tell you're holding something back, Because you don't want us to think you're crazy.
يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

Well, I did, and now you're being shitty Because you don't want me to go, and you won't even just admit it.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

You don't want to do it Because you don't want your fingerprints all over it.
مما يعني انك لاتريد ان تفعلها لانك لاتريد التفكير بمسؤوليتك بها

Because you don't want to influence their reality in ways that should not be influenced.
لأنك لا تريد أن تؤثر على واقعهم في الطرق التي لا ينبغي أن تتأثر.

'Cause this is no longer about what's best for my case, it's Because you don't want to lose to me.
لأنه هذا لم يعد بخصوص من افضل لقضيتي بل لأنك لا تريد الخسارة امامي

I think you brought me back here Because you don't want to trade a 36-year-old catcher with two bum knees for two left-handed pitchers, one of whom was a first round draft pick.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

Because you don't want to admit this whole thing is your fault in the first place.
لأنك لا تريد أن أعترف هذا كل شيء هو خطأك في المقام الأول.

Because you don't want the person who did this to get away with murder.
لأنك لا تريد للشخص الذي فعل هذا ان يفر بجريمته

I'm staying at my grandmother's Because you don't want me around.
بأنني أعيش في منزل جدتي لأنك لا تريد مني أن أكون حولك

Oh, Because you don't want me to make another poor choice.
أوه، لأنك لا تريد مني لجعل سوء اختيار آخر.

Because you don't want to ruin this beautiful face?
لأنك لا تريد أن تفسد هذا الوجه الجميل

You walked away from me because you didn't want me to change your mind Because you don't want this.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

Because you don't want to lose all your friends after senior year.
لأنك لا تريد أن تخسر جميع أصدقائك بعد السنة الرابعة.

- And you don't want to go to your father Because you don't want to ask him for a favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

So I shouldn't do something that could change my future Because you don't want Grandma to know you left me in a bucket.
لذا يُفترض ألا أقوم بأمر قد يغير مستقبلي لأنك لا تريدين أن تعرف جدتي أنك تركتني في دلو.

Because you don't want me to tell your friends there... about the jobs you did on the wrong side ofhis border.
لأنك لا تريدني أن أخبر أصدقائك هؤلاء بخصوص أعمالك في الناحية الممنوعة من الحدود

Was he calling Because you don't want to stay?
هل كان يتصل لانك لاتريد البقاء هنا؟

Well, I'm not gonna not go Because you don't want me to.
حسناً . انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Because you don't want to be hearing it for the first time in court.
لأنك لاتريد سماع ذلك للمرة الاولى في المحكمة

I'm gonna have to live down here like some little mole person on lawn furniture Because you don't want to tell the truth to strangers?
سوف أعيش هنا بالأسفل مثل الخلد الصغير ؟ على أثاث الحديقة , لأنكِ لا تريدين

Or is it Because you don't want her to find out about this phony affair of yours?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

Is it Because you don't want to know any more people?
هل لأنّك لا تريد معرفة المزيد من الأشخاص؟

Is it Because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟