"become a man" - Translation from English to Arabic

• يصبح رجلاً
• تصبح رجلاً
• تصبح رجلا
• تصبح رجلًا
• تصبح بشراً
• أصبح رجلاً
• أصبحت رجلا
• أصبحت رجلاً
• يصبح رجلا
• ليصبح رجلاً
• اصبح رجل
• أن تصبح رجل
• لتصبح رجلاً
• ان يصبح رجل
• على الرجل ان يفعله

To become a man and survive In the civilized world,
لكي يصبح رجلاً و يعيش بمفرده في هذا العالم

My father always said you become a man when you buy your first house.
الموسم 1، الحلقة 2 أبي كان يقول دائماً بإنك تصبح رجلاً بعدما تشتري بيتك الأول

I'd hoped to find you'd become a man in my absence.
أود أن أعرب عن أمله في أن يجد كنت تصبح رجلا في غيابي.

You can't become a man until you get out from under the tyranny of the man.
لا يمكنك أن تصبح رجلًا حتى تخرج من سيطرة الرجل

# I'm just a human trick who wants to become a man. #
# أنا فقط حيلة قام بها بشري تريد أن تصبح بشراً #

He is here. I have found Him. The child has become a man.
انه هنا , لقد وجدته الطفل أصبح رجلاً

You had to become a man much sooner than other kids your age.
لقد أصبحت رجلا اسرع من الاولاد الذين في عمرك

become a man stronger than anyone else...
أصبحت رجلاً أقوى مِنْ أي شخص آخر

I made great efforts teaching my son our scripture, dreaming he might become a man in the land given us by God.
لقد بذلت جهودا كبيرة تعليم ابني الكتاب لدينا، يحلم انه قد يصبح رجلا في الأرض التي قدمها لنا الله.

It's not everyday that a fella gets to see his boy become a man.
تعلمون ان الرجل لا يرى ابنه يكبر ليصبح رجلاً كل يوم

It's a strange thing... seeing your boy become a man.
ذلك أمر غريب ان ترى ولدك يصبح رجلاً

A boy about to become a man with the sexual wisdom only a father can throw down...
"ولد على وشك أن يصبح رجلاً بواسطة حكمة لا أحد يخبره بها سوى والده"

I saw my son become a man.
رأيت ابني يصبح رجلاً.

I need you to become a man you're always meant to be.
احتاجك ان تصبح رجلاً انت قدر لك دائماً ان تكون

It takes a long time to become a man.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لكي تصبح رجلاً.

Adam, you don't become a man overnight.
أدم، أنت لا تصبح رجلاً بين عشية وضحاها.

You believe a woman must become a man to own such an act.
كنت تعتقد أن المرأة يجب أن تصبح رجلا لامتلاك مثل هذا الفعل.

It's an ancient family tradition. To become a man, one must fulfil three conditions.
انها عادة في عائلتنا لكي تصبح رجلا عليك ان تفي بثلاثة شروط

You can't become a man under that kind of oppression.
لا يمكن أن تصبح رجلًا تحت هذا النوع من الطغيان

become a man from Cougar Town...
Cougar Town و أن أصبح رجلاً من

When did you become a man who runs away from anything?
متى أصبحت رجلا يهرب من أي شيء؟

You've become a man!
أنتَ أصبحت رجلاً!

I'm all set. Gotta run, kid. Boy Nico is about to become a man.
أنا كليّ جاهز الولد نيكو يوشك أن يصبح رجلا

He's the boy you can help become a man.
إنه الفتى الذي بوسعك مساعدته ليصبح رجلاً.

I think all my life I was trying to become a man... but for some reason on this night I didn't have to try any more.
أعتقد أن كل حياتي كنت أحاول أن اصبح رجل ولكن بسبب هذه الليلة لن احاول ثانياً

I want you to have a life -- become a man of Letters, whatever.
أن تصبح رجل معرفة أو أيًا يكن

Excuse me, you're not here to court pretty girls but to become a man.
اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات ولكن لتصبح رجلاً

She wanted him to grow up fast, become a man.
كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل

I dare do all that may become a man.
لدي الشجاعة أن افعل ما على الرجل ان يفعله