"been gone" - Translation from English to Arabic

• غبت
• قد ذهب
• ذهب منذ
• ذهبت منذ
• غائب منذ
• غائبة منذ
• رحل منذ
• كنت غائبة
• اختفيت
• إختفيت
• رحلت منذ
• غادر منذ
• لقد غاب
• قد ذهبت
• غبته

You've been gone for a long time, haven't you?
لقد غبت عن المنزل لمدة طويلة، أليس كذلك؟

♪ I've been gone so long And you can bet I've got a lot to say ♪
لقد غبت طويلاً ويمكنك التأكد من أنه لدي أنباء كثيرة أرويها

Gabi's only been gone a few days and it's just really hard.
لغابي فقط قد ذهب بضعة أيام وانها مجرد من الصعب حقا.

He's been gone over an hour.
لقد ذهب منذ أكثر من ساعة أنا متأكد أنه بخير

I don't care. She's been gone for 3 hours, she doesn't have her cell.
لا أهتم ، لقد ذهبت منذ 3 ساعات و لا تحمل هاتفها

I meant, "Golly, Sheldon, you've been gone a long time."
كنت أعني، مرحبا، شيلدون أنت غائب منذ وقت طويل

I've only been gone a month, and I stopped growing a long time ago.
أنا غائبة منذ شهر واحد , و أنا قد توقفت عن النمو منذ فترة طويلة

He's been gone for 6 years, but we haven't heard from him.
لقد رحل منذ 6 سنوات , لكنّنا لمْ نمسع عنه شيء

Uh, Kenz, I've been gone an hour. And not that I mind, but how long is this incessant hugging gonna last?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

I have been gone three weeks, and you've been here that many times. What?
أنا غبت لثلاثة اسابيع و أنت تزوروني كذلك مرتين ، ماذا تريد ؟

I can't believe I've been gone for so long.
. لا اصدق بأنني غبت كل هذه المدة

But Brian's been gone so long, and... you're the one he's been e-mailing.
ولكن براين قد ذهب لوقت طويل انت واحدة من مراسلاته

You know our daughter has been gone for almost a month, and we're no closer to finding her then we were a month ago.
أنت تعرف ابنتنا قد ذهب لمدة شهر تقريبا، ونحن لسنا أقرب لإيجاد لها

And, um, he's been gone for the weekend.
ولقد ذهب منذ نهاية الأسبوع ويفترض أن يعود خلال ساعتين

She's only been gone 12 hours, and I'm already miserable.
، لقد ذهبت منذ اثنا عشر ساعة . و إنّي بحالٍ بائسة بالفعل

You've been gone for a while, so... let me remind you... this is my town.
إنك غائب منذ مدة، فدعني أذكرك هذه مدينتي

She's been gone for over an hour.
إنها غائبة منذ أكثر من ساعة.

Yeah, her daddy's been gone a while, and it's been real hard on her.
نعم والدها رحل منذ فترة ولقد كان امراً شاقاً عليها

You have been gone for so long! Did you get taller?
لقد كنت غائبة لفترة طويلة أزددت في الطول ؟

You been gone all of this time and answered none of my messages and you come here playing.
اختفيت كل هذه المدة ولا تجيبي أياً من رسائلي ثم تأتين هنا للمزاح

You've been gone 3 months and you tell me what to do?
أنت إختفيت ثلاثة شهور، وبعد ذلك أنت ستحاول وتخبرني ماذا أفعل

She's been gone for five years, and I've still got her hooked up to machines.
لقد رحلت منذ 5 سنوات وأنا مازلت أجعلها متصلة بالالات أرأيت هذا

Now, Daddy been gone a long time.
الآن، الواد غادر منذ أمدٍ طويل.

Bet you miss your daddy. He's been gone so long.
،أراهن بأنّك افتقدت لوالدك لقد غاب كثيراً

Seriously, I would have thought it'd have been gone by now.
على محمل الجد، كان يمكن أن أفكر كنت قد ذهبت الآن.

However long you're in the past, that's as long as you've been gone from the present.
مهما امضيت في الماضي هو نفس الوقت اللذي غبته عن الحاضر