"been keeping" - Translation from English to Arabic

• تم حفظ
• تم الحفاظ
• كنت أحتفظ
• يحتفظون
• كنت تخفين
• كنت أخفي
• كان يبقي
• كان يبقيها
• كانت تخفي
• كنا نبقيها
• كنا نحتفظ
• كنت تحتفظ
• كنت تخفي

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

You have to know at some level that your husband has been keeping something from you.
عليك أن تعرف على مستوى ما أن زوجك قد تم حفظ شيء منك.

I've been keeping Nicholas and Emma out of the way.
لقد تم حفظ نيكولاس وإيما للخروج من الطريق.

I've been keeping it safe from prying eyes.
لقد تم الحفاظ عليها آمنة من أعين المتطفلين.

I'm not so fond of guns, but I've been keeping one around.
لستمولّعةجداًبالأأسلحة، لكن كنت أحتفظ بسلاحٍ هنا.

I want to see all the art they've been keeping in there.
أريـُـد أن أرى كل اللوحات الفنية الذي يحتفظون بها هنا

Well, basically, the reason why he's being so nasty is because of some secret you've been keeping.
حسناً، السبب الرئيسي لموقفه العدائي هو أنك كنت تخفين سراً ما.

Because I have been keeping something from you that your subconscious mind picked up on and caused you to have a dream that I betrayed you in some way.
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن وسبب لك حلماً

He's been keeping meticulous records, and jellyfish are at the center of all his experiments.
انه تم حفظ سجلات دقيقة، وقنديل البحر هي في مركز جميع تجاربه.

Looks like Uncle Sam's been keeping you on your toes.
يبدو أن العم سام تم حفظ لكم على أصابع قدميك.

I tell you this secret I've been keeping for 18 years, and that's what you're worried about.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

I've been keeping her secrets for a very long time.
لقد تم حفظ أسرارها لفترة طويلة جدا. أنا لن تطلب هذا

Why had I been keeping him on the bench all these years?
لماذا لم أكن تم حفظ له على مقاعد البدلاء كل هذه السنوات؟

Why, have you been keeping late nights?
لماذا، هل تم حفظ الليالي المتأخرة؟

The interesting activities have been keeping them from unpacking.
أنشطة مثيرة للاهتمام و تم الحفاظ عليها من التفريغ.

You've been keeping your lip zipped about it since Grandpa got arrested, but the fact is, you're freaking stoked to bail on him.
كنت قد تم الحفاظ على الشفاه سستة حول هذا الموضوع منذ حصلت على القبض على الجد، ولكن الحقيقة هي، كنت ينقط ستوكد لكفالة عليه.

I been keeping the double barrel close since the beat-down.
كنت أحتفظ بالبندقية قريبة مني مند ذلك الإعتداء.

I've been keeping some for myself each time I take samples to a client.
كنت أحتفظ بالقليل لأجلي كل مرة أوزع عينات على العملاء.

You know, kids, um, your parents have been keeping a very big secret from you.
أتعلمون يا أطفال، والديكم يحتفظون بسرٍ كبير عنكم

I know you've been keeping secrets from me.
أعلم أنك كنت تخفين عني الأسرار.

The truth is I have been keeping things from you.
الحقيقة هي انني كنت أخفي عنك بعض الأشياء

Sounds to me like Deeks' buddy's been keeping some secrets.
مما يبدوا لي أن صديق " ديكس " كان يبقي بعض الأسرار

He's been keeping her alive with the bugs for about 70 years.
كان يبقيها حية مستغلاً الحشرات منذ سبعين عاماً

Now, if she's been keeping your secret, she could be aiding and abetting an enemy of the state.
إن كانت تخفي سرّك، فكأنها تساعد عدوّ الدولة.

So I guess we need to spill a little secret we've been keeping.
لذا أظن أنه علينا الإفصاح عن بعض الأسرار التي كنا نبقيها لأنفسنا

We've been keeping this picture for you. Can I give it to you now?
كنا نحتفظ بهذه الصورة لك هل أستطيع ان اعطيك اياها الأن؟

You think I don't know you've been keeping Aaron MacCready as a pet?
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

"I've known since you were a young man that you've been keeping a secret."
لقد علمت منذ أن كنت شابًا * بأنك كنت تخفي سرًا *