"been sitting" - Translation from English to Arabic

• كان يجلس
• جالس
• تجلس
• نجلس
• تجلسين
• كنت جالساً
• جالسة
• كنت أجلس
• كان جالساً
• يَجْلسُ
• جالسين
• كنت جالسا
• أَجْلسُ
• جلستُ
• جلوسك

Who has been sitting on that throne for over 10,000 years
الذي كان يجلس على أن العرش لأكثر من 10،000 سنة

And stay in the seat you've been sitting in.
إبقى جالساً على المقعد الذي كنت جالس عليه

You've been sitting there for a while writing to no one special.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص.

We have been sitting here this whole time making small talk and you never even mentioned it.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

That's why you've been sitting with your back so straight, isn't it?
ولهذا السبب لطالما تجلسين وظهركِ مستقيم.

Stay in the same seat you've been sitting in.
أبق على نفس المقعد الذيّ كنت جالساً عليه

A group of parents who had been sitting at the end of the corridor had been very shocked.
وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد.

I have been sitting here for almost an hour, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

We only caught one, and he's been sitting like that since we brought him in.
وقد كان يجلس هكذا منذ أن قمنا بإحضاره إلى هنا

I'm sorry, but all year, we've been sitting ducks for Zoom and his Earth-2 henchmen.
أنا آسف، ولكن كل عام، لقد كان يجلس البط لتكبير وله الأرض 2 اعوانها.

I was assaulted and I've been sitting here all morning, telling the same story.
لقد تعرضت للأعتداء وانا جالس هنا من الصباح اخبركم نفس القصة

I've been sitting here for over an hour, thinking about codes within codes, and still,
لقد كنت جالس هنا لأكثر من ساعة أفكر حول شفرة ضمن شفرة، ولا أزال

Well, she's been sitting in the car waiting for us for like 10 minutes, so she may not talk to either one of us.
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا

But that lady's been sitting in the front pew of my church for the past two years, singing hymns and praising the Lord.
ولكن تلك السيدة كانت تجلس بالصف الأول بالكنيسة لمدة عامين تغني الترانيم، وتدعو الله

We've been sitting at this table since I first came here.
نحن نجلس على هذه الطاولة منذ أتيت إلى هذا المكان

You've been sitting there since graduation, haven't you?
أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟

I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.
لقد كنت جالساً في الوحل مُقيداً بالأغلال في الأعوام الماضية

I just been sitting out here guarding that spot for half an hour.
لقد كنت أجلس هنا أحمي هذه البقعة لساعة ونصف فحسب

[sigh] He's been sitting on it. So has the D.A.
إنه كان جالساً عليها ، لابد أنه لفق الأمر.

But it's probably like raw sewage that's been sitting here.
لَكنَّه من المحتمل مثل المجاري المفتوحةِ الذي يَجْلسُ هنا.

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

I've been sitting across the poker table from one of them things.
لقد كنت جالسا على طاولة البوكر مع واحد من تلك المخلوقات

No, I've been sitting here for, like, ten minutes.
لا، أنا أَجْلسُ هنا ل، مثل، عشْرة دقائقِ.

I've been sitting in the dark all day, too.
أنا أيضًا جلستُ في الظلام طيلة اللّيل.

Well, what have you been sitting here all night for?
حسنٌ, ما سبب جلوسك هنا طوال اليوم؟ ؟