"before i met" - Translation from English to Arabic

• قبل أن ألتقي
• قبل أن أقابل
• قبل أن أتعرف
• قبل التقيت
• قبل ان اقابل
• قبل ان التقي
• قبل أن أقابلك
• قبل أن التقيت
• قبلما أقابلكِ
• قبل أن ألتقيك
• قبل أن التقي ب
• قبل ان اقابله
• قبل مقابلتك

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Not long ago, but before I met you and your brother,
ليس منذ فترةٍ طويلة، لكن قبل أن ألتقي بكِ وبأخيكِ،

before I met your father I turned down lots of men.
- عزيزي. قبل أن أقابل والدك رفضتُ الكثير من الرجال.

before I met your dad, I was with someone else.
قبل أن أقابل والدك ، كنتُ مع شخص اخر

It was before I met you so it doesn't count.
لكنه لم يكن شيءً جدياً فقد كان هذا قبل أن أتعرف عليك

Too bad I didn't know that before I met you.
سيئة للغاية لم أكن أعرف أن قبل التقيت لك.

And that's not to say I didn't have to kiss a few frogs before I met my prince.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

I've been doing this before I met you, and I'll be doing it long after I've forgotten all about you.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

All right, so... where was all this before I met you?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

You know, I think what I didn't realize before I met you was that I was, like, lonely.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

I knew enough cops before I met you
لقد عرفت الكثر من رجال الشرطة قبل أن ألتقي بك

I know that we haven't known each other for very long, but I can barely remember what my life was like before I met you the other night.
أعرف بأننا لم نعرف بعضنا لفترة طويلة ولكن بالكاد أتذكر كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك تلك الليلة.

before I met Sheldon, I was ready to give up, too.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

kids I know you think you have heard every story from back before I met your mother, but there are some stories you tell and some stories you don't.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

I didn't know about this before I met Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

before I met you, I didn't even think about a future.
قبل أن أتعرف عليك، لم أفكر بخصوص مستقبلي.

before I met you, I was to approach Mr. Barnaby about acquiring some of your deceased animals.
قبل التقيت لكم، كنت الاقتراب السيد بارنابي حول الحصول على بعض الحيوانات المتوفى الخاصة بك.

Kids, before I met your mother, when I was still out there searching,
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

Yep, back in high school, right before I met your mother.
نعم,في الماضي عندما كنت بالثانوية قبل ان التقي امك بزمن قصير

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Eric and Jessica had an affair for years, way before I met her.
اريك وجيسيكا كانا في علاقة لسنوات قبل أن التقيت بها

Well, before I met you, it wasn't really an issue.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

But I've been thinking about a lot of things that I didn't before I met you.
ولكن كنت أفكر بكثير من الامور لم أفكر بها قبل أن ألتقيك

before I met him, my life was meaningless, I have no idea.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

before I met you, I was ready to go out in the sun. You taught me to have fun.
لا تحزني كنت سأذهب للشمس قبل مقابلتك , لقد مرحنا