"before it the report of" - Translation from English to Arabic

• معروضا عليه تقرير
• معروضا عليها تقرير
• معروضا على المجلس تقرير
• معروضا عليه التقرير المقدم من
• معروضا أمام اللجنة تقرير
• معروضاً على اللجنة تقرير
• معروضاً عليه تقرير

It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session.
وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.

It had before it the report of the Commission on Transnational Corporations on its nineteenth session (E/1993/30).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(

It had before it the report of the Chair contained in document GEGN/28/10, which was presented by the Chair.
وكان معروضا عليه " تقرير الرئيس " ، الوارد في الوثيقة GEGN/28/10، والذي قدمه الرئيس.

It had before it the report of the secretariat of the Group of Experts contained in document GEGN/28/11.
وكان معروضا عليه تقرير أمانة فريق الخبراء الوارد في الوثيقة GEGN/28/11.

It had before it the report of the Secretary-General (E/2005/56) on the themes of the high-level and coordination segments.
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام (E/2005/56) عن المواضيع ذات الصلة بالجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.

It had before it the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2004 session (E/2004/32).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2004 (E/2004/32).

It had before it the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2004/70).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل E/2004/70)).

It had before it the report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session (E/2004/25).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين (E/2004/25).

It had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session (E/2004/44-E/C.16/2004/9).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة E/2004/44-E/C.16/2004/9)).

It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its fourth session (E/2004/42 and Corr.1).
وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة (E/2004/42 و Corr.1).

It had before it the report of the Commission for Social Development on its forty-second session (E/2004/26-E/CN.5/2004/8).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية والأربعين (E/2004/26-E/CN.5/2004/8).

It had before it the report of the Secretary-General on the review of trends and perspectives in funding for development cooperation (E/2006/60).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي (E/2006/60).

It had before it the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session (A/61/16).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين (A/61/16)().

The Council had before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (E/2006/31).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها التاسعة (E/2006/31)().

The Council had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (E/2006/44).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (E/2006/44)().

The Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/2006/43).
وكان معروضا عليه تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة (E/2006/43)().

It had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its sixth session.
وكان معروضا عليه تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السادسة().

It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session.
وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة().

It had before it the report of the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (E/CONF.97/7).
وكان معروضا عليه تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/CONF.97/7).

It had before it the report of the working group on the global geodetic reference frame.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالإطار المرجعي الجيوديسي العالمي.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3600th meeting, held on 30 November 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolutions 981 (1995), 982 (1995) and 983 (1995) (S/1995/987).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٠٠، المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي انتُهي إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥( و ٩٨٢ )١٩٩٥( و ٩٨٣ )١٩٩٥( )S/1995/987(.

The Commission will have before it the report of the Working Group on its sixteenth session and a report summarizing the results of the consultations with countries referred to above.
سيكون معروضا أمام اللجنة تقرير الفريق العامل عن دورته السادسة عشرة وتقرير يوجز نتائج المشاورات مع البلدان المشار إليها أعلاه.

The Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Statistics.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة.

It had before it the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session (E/2008/32 (Part II)).
وكان معروضاً عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 ((E/2008/32 (Part II).