"before shipment" - Translation from English to Arabic

• قبل الشحن
• قبل شحن
• قبل شحنها

The third party certified that the gum content limitation was satisfied before shipment.
وشهد الطرف الثالث بأن شرط حدود محتوى السلعة من الصمغ قد تم التحقق من استيفائه قبل الشحن.

Sales contract interrupted before shipment: Contract price 109-113, annex I
توقف عقد مبيع قبل الشحن: السعر المتعاقد عليه

The distributor failed, however, to open a letter of credit before shipment as provided in the Distribution Agreement.
غير أن الموزع تخلف عن أن يفتح قبل الشحن خطاب اعتماد على النحو الذي يقضي به اتفاق التوزيع .

Sales contract interrupted before shipment (Iraq and Kuwait): Lost profits
توقف عقد المبيع قبل الشحن (العراق والكويت): أرباح فائتة

Contracts interrupted before shipment of goods or provision of services
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Loss of profit
توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): ربح فائت

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Increased costs (storage costs)
توقف عقد مبيع قبل الشحن (العراق): زيادة تكاليف (التخزين)

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Value of goods
توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): قيمة سلع

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Increased costs and actual costs incurred
توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): زيادة التكاليف وتكاليف فعلية متكبدة

Sales contract interrupted before shipment (United Arab Emirates): Loss of profit
توقف عقد البيع قبل الشحن (الإمارات العربية المتحدة): كسب فائت

Sales contract interrupted before shipment: Freight charges
توقف عقد البيع قبل الشحن: رسوم الشحن

Sales contract interrupted before shipment: Contract price (Qatar) Saudi Arabia
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (قطر)

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Loss of profit
توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): كسب فائت

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Value of goods
توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): قيمة البضائع

- Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code;
إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة؛

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Contract price and Loss of profit No proof of actual loss
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد والكسب الفائت

Sales contract interrupted before shipment (Other): Loss of profit
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (تكاليف أخرى): الكسب الفائت

Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Contract price less resale proceeds Brawo (Brass Working) Spa
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد مخصومة منه عائدات إعادة البيع

Sales contract interrupted before shipment: Contract price (Oman & UAE) Sales contract interrupted before shipment: Contract price (Saudi Arabia)
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (المملكة العربية السعودية)

Sales contract interrupted before shipment: Contract price (Kuwait)
توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (الكويت)

8. Contractual services. The budget provides $50,000 for technical repairs of equipment before shipment out of the mission area to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
٨ - الخدمات التعاقدية - رصد في الميزانية ٠٠٠ ٥٠ دولار لﻹصلاحات الفنية للمعدات قبل شحنها من منطقة البعثة إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.