"before then" - Translation from English to Arabic

• قبل ذلك
• قبل هذا
• قبلها
• وقبل ذلك
• قبلئذٍ
• قبل أن يتم ذلك
• قبل ذالك

I need to see an EM drive proof of concept before then.
أريد أن ارى الدافع الكهرومغناطيسي وبرهاناً على صحة الفكرة قبل ذلك

Make sure they don't call or come in before then.
تأكد من ألا يتصلوا أو يأتوا قبل ذلك الوقت.

I think he'd like the results of our findings before then.
أعتقد بانه يرغب بمعرفة نتائج ما قد نجده قبل ذلك

I will make sure the tribes have made their contributions before then.
سأتأكد من أنَّ القبائل قد قامت بِمُساهماتها قبل هذا.

It was so hard for them to get any recognitions before then.
لانه كان صعب جداً عليهم الحصول على أي تقدير قبلها

before then, I taught history at a secondary school.
قبل ذلك كنت أدرّس التّاريخ في مدرسة ثانوية

all I know is that he has a meeting with some woman tomorrow and I gotta find guys before then.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

I kind of like the way things were going before then.
أنا نوعاً ما أحببت طريقة سير الأمور قبل ذلك الوقت

We'll have plenty of time to catch up before then.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

By 2018, the people of New Caledonia would have held a referendum on future status, but much remained to be done before then.
بحلول 2018 سيكون شعب كاليدونيا الجديدة قد أجرى استفتاء على المركز المستقبلي، ولكن ينبغي القيام بقدر كبير من العمل قبل ذلك.

If ACABQ was unable to submit a recommendation before then, another way forward might have to be sought.
فإذا لم تستطع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقديم توصية قبل ذلك الموعد فربما يمكن البحث عن وسيلة أخرى.

Troops for the protection element are expected to arrive from Nigeria and Senegal before then.
ويتوقع وصول قوات لعنصر الحماية من السنغال ونيجيريا قبل ذلك.

However, this does not prevent the Trial Chamber from commencing trials before then at the temporary accommodation.
بيد أن هذا الأمر لا يمنع الدائرة الابتدائية للمحكمة من بدء المحاكمات قبل ذلك التاريخ في مقرها المؤقت.

The work is expected to be completed by 2003, though benefits will be seen well before then.
ويتوقع أن تكتمل اﻷشغال في عام ٣٠٠٢ على الرغم من أن فوائد هذه اﻷشغال سوف تظهر قبل ذلك بوقت طويل.

If we don't launch our gravity tractor before then, it won't be able to reach the asteroid in time to deflect it.
إذا لم نطلق مسبارنا قبل ذلك الوقت فلن يكون قادراً على الوصول للكويكب في الوقت المناسب لإبعاده عن مساره

It has to be in place before then so Spiga believes it's a natural defection.
يجب ان يكون في مكان قبل ذلك حتى يعتقد سبيجا هو انشقاق الطبيعي.

Which means I should probably get as much as I can before then.
وهو ما يعني أنني ربما ينبغي أن أحصل على قدر ما أستطيع قبل ذلك الحين ، تفكير جيد

It's my job as your S.O. to make sure you don't die before then.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.

Now, I know our squad is not in the janitor's union, but it'd sure be nice if we were allowed to clean the place up before then.
اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها

before then, educational buildings were attacked, sometimes when schoolchildren were present during school hours.
وقبل ذلك التاريخ كانت المباني التعليمية تُهَاجَم، حتى أثناء ساعات الدراسة حينما يكون التلاميذ موجودين في بعض الأحيان.

They're talking about closing the border. We want our family north of it before then.
يتحدّثون عن إغلاق الحدود، ونودّ أن تعبر أسرتنا لشمالها قبلئذٍ

Although objections, too, only produce the effects provided for in article 20, paragraph 4, and article 21, paragraph 3, of the Vienna Conventions once the objecting State or international organization has become a contracting party, they are not without significance even before then.
وفي الواقع، ورغم أن الاعتراض لا تترتب عليه الآثار المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 21 من اتفاقية فيـيـنا إلا عندما تصبح الدولة أو المنظمة الدولية مقدمـة الاعتراض ' ' طرفا متعاقدا``، فإنه لا يخلو من أهمية حتى قبل أن يتم ذلك.

But you got to get your stash out of there before then.
لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك هل انت قادم