"beg your" - Translation from English to Arabic

• أستميحك
• أرجو
• أستميحكِ
• استميحك
• أستمحيك
• استسمحك
• استمحيك
• استميحكِ
• أستمحيكِ
• أستميحكم
• مغفرتك
• عذراً

I beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

beg your pardon, Your Honor, but before we continue, we must move to strike.
أستميحك عذرًا،معاليك و لكن قبل أن نستمر نرغب في إستبعاد

I beg your forgiveness, lad. Smithers, pour it down your pants.
أرجو مغفرتك يا طفل، ضع هذا داخل بنطالك يا سميثرز

In any case, I would just beg your indulgence: please repeat the Armenian proposal slowly, at dictation speed.
وعلى أي حال، فإنني أستميحكم عذرا، إذ أرجو أن تكرروا الاقتراح الأرميني ببطء، وبالسرعة الإملائية.

beg your pardon, madam, for having come unannounced.
أستميحكِ عذراً، سيدتي، على القدوم بدون موعد.

I beg your pardon but that's every girl here.
استميحك عذرا، ولكن هؤلاء كل الفتيات الموجودات هنا

Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات

I do beg your pardon, Inspector, but is this a moral debate?
أستميحك عذرًا أيها المحقق، أهذا تحقيقٌ أخلاقي؟

I beg your pardon... but my lady wants to be certain that she is waiting in the right chamber to meet the king.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

Ah, I beg your pardon, I had no idea.
آه ، أستميحك عذرا لم يكن لدي فكرة.

beg your pardon, sir. The dialling sequencer just went down.
أستميحك عذرا، يا سيدي.مفتاح التدوير قد تعطّل

I beg your pardon, my Lord, but she demanded that I relay what follows... her words precisely... in spite of any protest you offered.
أرجو المعذرة سيدي لكنها طلبت مني أن أنقل ما يلي بكلماتها حرفياً على الرغم من أي احتجاج تقوم به.

I beg your pardon, but my grandfather died as a Special Attack Force right?
أرجو المعذرة، ولكن جدي توفي كعضو من قوة الهجوم الخاصة، صحيح؟

I beg your pardon, but suicide terrorism is different from the Special Attack Unit.
أرجو المعذرة، ولكن الإرهاب الانتحاري مختلف عن قوة الهجوم الخاصة

I'm really sorry. I didn't express myself properly. I beg your pardon.
أنا لم أوضح ما بداخلي بشكل صحيح, أستميحكِ عذراً

- I beg your pardon? - Mum, he has a dental plate.
أستميحكِ عذراً - أمي, لديه طاقم أسنان صناعي -

I beg your pardon, my Lord, but have I not proved to you my friendship?
استميحك عذراً يا سيدي لكن ألم أثبت لك صدق صداقتي؟

beg your pardon, but you'd asked to be notified when we were finished dressing the body.
استميحك عذرا لكنك طلبت أن تعلم حينما ننتهي من تكفين الجسد

She couldn't inherit the Supremacy, so she has enlisted her lapdogs to help steal it. I beg your pardon.
لم تستطع وراثة الرئاسة لذلك جندت كلابها لمساعدتها في سرقته أستمحيك عذراً

16 million. I beg your pardon?
16مليونا استسمحك عذرا؟

beg your pardon, General, but how do we know Master Piell is still alive?
استمحيك عذرا , ايها الجنرال , لكن نعلم ان السيد بايل مازال على قيد الحياة ؟

beg your pardon, ma'am, but you were already checked in when I started.
استميحكِ عذرًا يا سيدتي، ولكنكم كنتم بالفعل هنا عندما بدأت

I beg your pardon, that was an awful thing to say.
أستمحيكِ عذراً، كان هذا قولاً شائناً