"behave like" - Translation from English to Arabic

• تتصرف مثل
• التصرف مثل
• تتصرفي مثل
• يَتصرّفُ مثل
• اتصرف مثل
• ان تتصرف هكذا
• أتصرف مثل
• تَتصرّفُ مثل
• يتصرّف هكذا

Animals behave like animals, people like people. Or at least, they should.
الحيوانات تتصرف مثل الحيوانات والبشر مثل البشر، أو هذا ما ينبغي

Seriously, there's a trash can, like, six feet away, but God forbid you have to behave like a functioning member of society.
على محمل الجد، وهناك يمكن ل القمامة، مثل، ستة أقدام بعيدا، ولكن قدر الله عليك أن تتصرف مثل عضو فعال في المجتمع.

I want you to behave like, the lawyer I used to know.
أريدكَ أنْ تتصرف مثل .المُحامي الذي اعتدتُ على معرفته

To behave like true professionals would have seemed sketchy.
لإحْسان التصرف مثل المحترفين الحقيقيين كان سيبدو سطحي

All donna did was behave like you do every day
كل ما فعلته دونا هو التصرف مثل ما تتصرفين كل يوم

If you want to behave like that, feel free to move out.
إذا كنتِ تريدين أن تتصرفي مثل ذلك فلا تترددي بالخروج

Skipper, I know it's not my place, but you can't let Kim behave like that.
سكيبير، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ مكانَي، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَرْك كيم يَتصرّفُ مثل ذلك.

He is my teacher and guide otherwise I behave like a wild bull.
انه استاذى , ومرشدى فلولاه لكنت اتصرف مثل الطور البرى

So from now on, you have to behave like an asshole as wretched as possible
لذلك من الآن فصاعدا عليك أن تتصرف مثل الأحمق

You know no daughter of mine should behave like this.
أنت لا تعرف ابنة لي يجب أن تتصرف مثل هذا.

{You claim t}Titles don't matter to you, but you behave like a prince and expect me to wait on you like a servant.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

It makes you behave like the village drunkard in some early Irish novel.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة

It's unbearable that a girl should behave like this before such a delicacy.
انها لا يطاق أن الفتاة يجب أن تتصرف مثل هذا قبل مثل هذه الحساسية.

Again, I'm sorry, sir... but you need to behave like a leader.
مرة أخرى، أنا آسف يا سيدي... ولكن عليك أن تتصرف مثل زعيم.

What are they to do, behave like stoic philosophers lost in apathy?
ماذا سيفعلون ؟ يحسنون التصرف مثل الفلاسفة اللا مبالين

If you're going to behave like rabbits, you should go live in the woods.
اذا كنت تريد التصرف مثل الارانب ، يجب عليك ان تذهب للعيش في الغابات.

Now please stop to behave like a child.
والآن، أرجوكِ توقّفي عن التصرف مثل الأطفال

You should behave like a simple, innocent lndian woman.
يجب عليكِ أن تتصرفي مثل المرأة الهندية البريئة والبسيطة

Now, do you think you can make Ben behave like a patient or not?
الآن، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ بن يَتصرّفُ مثل a مريض أَو لَيسَ؟

Oh, if only I knew how to behave like a real human,
فقط لو اعلم كيف اتصرف مثل البشر،

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

They'd be disappointed if I didn't behave like a playboy... didn't end up like my uncle.
كانوا يشعرون بخيبة الأمل إذا لم أتصرف مثل الفتى المستهتر ، لم ينتهى الأمر مثل عمى

And you still behave like a five-year-old child.
وأنت ما زِلتَ تَتصرّفُ مثل طفل بعمر الخمسة سنوات

It's logical for him to behave like this... but he doesn't feel anything.
تجاهله, من المنطقي أن يتصرّف هكذا لكنّه لا يشعر بشيء