"behind me" - Translation from English to Arabic

• خلفي
• ورائي
• خلفى
• ورائى
• وراء لي
• بخلفي
• وراء ظهري
• بعدي
• خلف ني
• خلفيّ
• خلف ظهري
• تساندني
• ولّت
• وراء ظهرى
• ورايا

Look, I'm sorry. I've left that life behind me.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

I know she, as it were, walked behind me in her bra... but there's actually nothing happening between us.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

The board behind me shows the story from the California primary tonight.
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

I'm sure you recognize many of the faces behind me.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

She's been two steps behind me this whole time.
وقالت انها كانت خطوتين ورائي هذا الوقت كله.

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

Okay, let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

Two guys standing behind me with guns seemed to think so.
كان هناك شخصان يقفان خلفي مع أسلحة أظن يمكنهم طردي

Sitting behind me, a few rows back, is a tall black gentleman.
يجلس خلفي على بععد بضعة صفوف رجل أسود طويل أتذكره؟ نعم

But that's all behind me now. I've started writin'a new book.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

You'd better let her loose. They're right behind me.
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً

First and second team behind me up this other road.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

Of course, that behind me -- the world-famous Whippersnapper.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

Perhaps you can see what is remaining of my shuttle, behind me.
ربما يمكن أن ترى ما الذي بقي من مكوكي خلفي تماما

Big guy, canvas jacket, right behind me at the bar.
رجل ضخم، يرتدي سترة كتّانيّة، خلفي بالضّبط عند الحانة

I thought I put all this shit behind me forever.
و انا اعتقد اننى وضعت هذا الهراء خلفي للأبد

That blurry thing behind me is about to knock me out.
هذا الشيء ضبابية ورائي على وشك أن تدق لي بالخروج.

I don't know, I just felt him do something behind me.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

From now on, you won't go to that hotel behind me.
من الآن وصاعداً , أنت لن تذهب إلى الفندق ورائي

I'm recovering now and I've put all of that behind me.
أنا الآن فى مرحلة الشفاء وقد ألقيتُ كلّ ذلك خلفى

It's about...maybe six metres above and just behind me.
أنهم فوقنا بحوالى 6 أمتار وهو ورائى مباشرةً

See this hot chick behind me in this booth over here?
انظر هذا فرخ الساخنة وراء لي في هذا كشك هنا؟

You just stand behind me and try to look formidable.
انتم فقط قفوا بخلفي وحاولوا التظاهر بالثبات

I got away. - I put that all behind me.
لقد هربتُ بعيدًا، ووضعت كل ذلك وراء ظهري

The other three were right behind me. They were all scientists.
الثلاثة الآخرون جاءوا بعدي كانوا جميعهم علماء

The only trophy I need is these four right behind me.
الكأس الوحيد أحتاج هذه الأربعة خلف ني تماما

Stay behind me. They won't shoot us. They need me alive.
أبق خلفيّ, لن يطلقوا النار علينا لأنهم يريدوننيّ حياً

I thought I'd be able to put this behind me, but I can't.
، كنت أظن بأنني سأضع ذلك خلف ظهري ولكني لم أستطع

And by that time, I'll have the whole East Village behind me.
و أثناء هذا, ستكون قرية أيست كلها تساندني

My sniffing tracking days are way behind me.
لا , فقد ولّت أيام قدرتي على تعقب الروائح

I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

Come behind me. Not you, O.
تعال ورايا لَيسَت أنت أو